作业帮I'm gonna go get one of those job things.go
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/24 11:47:51
xSr@~LoPGT CR8u !w7+^I^99qI3ϟᲲ$ )'K"' q9 rClÓԓ|&tu ?ri"VXPsBjE4>Fs~Q'[݃.+5]_!wuRwr=c
X3@M(Ѳ1"soJȮAVFWjl`
>*)g_ I
L!ZLFQOXsuUk5P~<,v;OBh0G\y=U~Nz7'vjp{%e(=!\ (m*e^1U2MQDzC6
:\'# +tHQzw 6rѫvȵ2w"wVz$!' >]EoxOQZQ!b!] NmL0m=_ M
I'm gonna go get one of those job things.go
I'm gonna go get one of those job things.go
I'm gonna go get one of those job things.go
go get=get是个自然的口语表达方式.
就像我们平时说中文"我要办这件事情"="我要去办这件事情".
go可要可不要,但在这个语境下要go会很自然和地道.
我要去找一个工作去做。
go get 去得到，去达到某目的
得到
去找，去做，去解决
这是老友记里面rachel说的话吧
意思是我会去找个工作的意思，是一种幽默的表达方式，吧工作当成东西
go get 是“去 获得,去找，去得到的意思”go代表动作，get代表动作也代表结果
have fun！
这句话断句断错了吧…一个句子里怎么会有两个谓语动词？我认为是：i am gonna go and get ...这样也翻译的通了。