英语翻译At Forest Lawn,Jackson’s brothers carried his hand-polished,14k-gold casket-lined with crushed velvet and covered with red,white and yellow roses-into the auditorium.Afterward the motorcade slowly traveled to the Staples Center on highw

英语翻译At Forest Lawn,Jackson’s brothers carried his hand-polished,14k-gold casket-lined with crushed velvet and covered with red,white and yellow roses-into the auditorium.Afterward the motorcade slowly traveled to the Staples Center on highw
英语翻译
At Forest Lawn,Jackson’s brothers carried his hand-polished,14k-gold casket-lined with crushed velvet and covered with red,white and yellow roses-into the auditorium.Afterward the motorcade slowly traveled to the Staples Center on highways closed down by police.At the Staples Center,where the stage resembled a spacious altar surrounded by flowers,Jackson’s casket was wheeled in to strains of the gospel hymn “Soon and Very Soon.” It was placed front and center,Just below the stage an a few feet from his family:mother Katherine,father Joe,his brothers and sisters.Fans gasped and cried as star after star came out to honor Jackson.His friend Stevie Wonder told the crowd,“I can’t help but love you forever,Michael.” Before singing “Never Dreamed You’d Leave in Summer.” Jennifer Hudson,resplendent in a billowy white dress,sang Jackson’s hit “Will you Be There” interspersed with a tape of Jackson himself slowly intoning the lyrics:” In our darkest hour/ In my deepest despair/ Will you still care?/ Will you be there?”
\x05Diana Ross,named in Jackson’s 2002 will as the person he wanted to have custody of his kids should his mother Katherine,79,be unable to care for them,did not attend but sent a message saying,“I am there in my heart…Michael wanted me to be there for his children,and I will be there if they ever need me.”
    Yet there was more than enough star power on hand.The Rev.Al Sharpton whipped the crowd into a frenzy with his fire-and-brimestone eulogy-“[Michael] outsang his cynics!He outdanced his doubters!”-while Brooke Shields said,“M.J’s laugh was the sweetest,purest laugh of anyone’s I have ever known.” For the big finale the stars-and Jackson’s children-came onstage for a rendition of “We Are The World,” the global anthem Richie cowrote with Jackson (at press time there was no word on when Jackson would be buried).
\x05At the end of the show,right after Jermaine and Marlon spoke of their brother,Paris paid her tribute.“I was okay until his daughter,” said Jimmy Jam.“It makes you think about your kids.It just humanizes everything.” For a man who wished to be thought of not as a personality but as a person,Paris’s works would have surely pleased Jackson-and broken his heart.

英语翻译At Forest Lawn,Jackson’s brothers carried his hand-polished,14k-gold casket-lined with crushed velvet and covered with red,white and yellow roses-into the auditorium.Afterward the motorcade slowly traveled to the Staples Center on highw
在森林的草坪上,杰克逊的兄弟们列队抬着手工打磨的14K金的棺材步入礼堂,棺材上盖着织有红、白、黄色玫瑰的天鹅绒.随后车队沿着被警察封锁的高速路缓缓驶入斯台普斯中心.斯台普斯中心的台阶上,肃然摆放着一个摆满鲜花的宽阔的祭台,很快杰克逊的棺材便会接受赞美诗的洗礼.棺材将被放置在正中央,杰克逊的家人站在离棺材几步远的地方,包括母亲凯瑟琳,父亲乔以及他的兄弟姐妹.粉丝们哭喊着、喘息着,以此缅怀这颗陨落的巨星.杰克逊的朋友史蒂芬· 旺达对着人群说,“Michael,我永远爱你!”.在唱响“没想到你会在夏日离开”之前,珍尼弗·哈德森穿着一袭波涛般的白裙,和着杰克逊的歌曲录音,唱起他的经典的那首“Will you Be There".“在最黑暗的时刻/在我彻底绝望时/你是否在乎?/是否愿意跟我一起?"
戴安娜·罗丝,因于杰克逊的母亲已经79岁,不能照顾他的孩子们,2002年杰克逊委托其进行监管,未能出席他的葬礼,她发短信说,“我的心将与你同在..Michael想让我照顾他的孩子们,我义无反顾.”
　　巨星的影响力还不仅如此.Rev.Al Sharpton 的颂词更使大家感到了悲凉,“Michael,用歌声征服了大众!用舞蹈得到了认同!”－布鲁克·希尔兹说,“麦克尔·杰克逊的笑容是世界上最甜美、最纯洁的.”在葬礼临近结束时,杰克逊的孩子们走上舞台,合唱“We are the world,"这首歌是由杰克逊和国际作词大师里奇共同创作的（截止发稿前,里奇在杰克逊下葬前一直一言不发）.
　　葬礼结束时,杰梅恩和马龙缅怀了他们的哥哥,帕里斯颂扬了杰克逊的贡献.“刚开始我倒没什么,直到想到他女儿”,“这让你联想到自己的孩子.人类都是有感情的.”作为一个不愿让人以性格进行评价,宁愿以人品被人评价的人,帕里斯的作品无疑会使杰克逊感到慰藉－也会令他伤心欲绝.
没时间校了,困了,晚安!以此缅怀Michael.