作业帮汉译英的修改原文：随着纳米科技的发展,纳米制备技术已日渐成熟,纳米材料的广泛应用使它逐渐走进了我们日常生活的各个方面.本文简要介绍了纳米材料及纳米线的相关知识,并描述了如何
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 00:49:14
汉译英的修改原文：随着纳米科技的发展,纳米制备技术已日渐成熟,纳米材料的广泛应用使它逐渐走进了我们日常生活的各个方面.本文简要介绍了纳米材料及纳米线的相关知识,并描述了如何
汉译英的修改
原文：随着纳米科技的发展,纳米制备技术已日渐成熟,纳米材料的广泛应用使它逐渐走进了我们日常生活的各个方面.本文简要介绍了纳米材料及纳米线的相关知识,并描述了如何在实验上以二次阳极氧化法制备高度有序的多孔氧化铝为模板,在此模板上采用直流沉积法沉了Zn纳米线,并研究了由此方法制得的Zn纳米线的发光性能.
译文：Along with the development of nanotechnology,nano preparation technology has to mature,the wide application of nanomaterials gradually entered the us to make it all aspects of daily life.This paper briefly introduces the nanometer material and nanowire knowledge,and described how to in the experiment for secondary anodic oxidation in legal system for highly ordered porous alumina,on this template template using dc deposition sink Zn nanowires,and studied thus square preparaed Zn nanowires light-emitting performance.
请专家修改,
汉译英的修改原文：随着纳米科技的发展,纳米制备技术已日渐成熟,纳米材料的广泛应用使它逐渐走进了我们日常生活的各个方面.本文简要介绍了纳米材料及纳米线的相关知识,并描述了如何
With the development of nanotechnology, preparation technology of nanomaterials becomes more and more mature. Nanomaterials gradually enter our daily life because of their wide application. This paper first briefly introduced knowledge about nanomaterials and especially, nanowires. Then it described the experimental method for preparing highly ordered porous alumina template using secondary anodic oxidation. Zn nanowires were prepared by DC deposition using porous alumina template. The luminiscent properties of the prepared Zn nanoiwre were also studied. (Zn纳米线不发光,是否是ZnS或ZnO纳米线?）