To me,you are still nothing more than a little girl who is just like a hundred thousand other little girls.And I have no need of you.And you,on your part,have no need of me.To you,I am nothing more th...接上段 than a fox like a hundred thousand ot

To me,you are still nothing more than a little girl who is just like a hundred thousand other little girls.And I have no need of you.And you,on your part,have no need of me.To you,I am nothing more th...接上段 than a fox like a hundred thousand ot
To me,you are still nothing more than a little girl who is just like a hundred thousand other little girls.And I have no need of you.And you,on your part,have no need of me.To you,I am nothing more th...
接上段 than a fox like a hundred thousand other foxes.But if you tame me,then we shall need each other.To me,you will be unique in all the world.To you,I shall be unique in all the world...
You are beautiful,but you are empty,one could not die for you.To be sure,an ordinary passerby would think that my rose looked just like you--the rose that belongs to me.But in herself alone she is more important than all the hundreds of you other roses:because it is she that I have watered;because it is she that I have put under the glass globe;because it is she that I have sheltered behind the screen;because it is for her that I have killed the caterpillars(except the two or three that we saved to become butterflies);because it is she that I have listened to,when she grumbled,or boasted,or even sometimes when she said nothing.Because she is my rose.

To me,you are still nothing more than a little girl who is just like a hundred thousand other little girls.And I have no need of you.And you,on your part,have no need of me.To you,I am nothing more th...接上段 than a fox like a hundred thousand ot
对我来说,你只不过是成百上千中女孩的一个.而且我根本不需要你,你也根本
不需要我.
我只不过是成百上千狡猾的人中的一个.但是如果你驯服了我,那么
我们将会需要对方.对我而言,你将是全世界独一无二的一个人.我
也将是全世界独一无二的.
你很漂亮,但是徒有其表,没有人肯为你去牺牲.的确,一个过路人会认为你
是一朵属于我的——玫瑰.
.不行了 太累了 果然水平还不够 不过应该是情书?意思是男的把女的甩了?尽管这个女的很漂亮 但是他不喜欢徒有其表的人.然后和别的女孩在一起了.
这样吧.忒麻烦.

对我来说，你仍然只不过是一个小女孩就像十万个其他的女孩之中的一个.并且我不需要你.而你是你的一部分，不需要我.对你来说，我不是什么...

对我来说，你只是不过个小女孩而已，就像这世上其他千千万万的女孩一样。我根本不需要你。而对你来说也并不需要我。对于你，我不过只是...而已。
你没写全啊

对于我来说，你只是成千上万个少女中的一个普通小女孩（这是意译，不是直译）。而我一点都不需要你。并且对于你来说，在你那方面看来，也一点都不需要我。对于你，我只是成千上万个。。。（ 后面还要吗）个狐狸中一个普通的狐狸。
这是我的个人意见哦
其实看懂一句话或者一段话，不一定要每一个单词都弄明白啦。
呵呵...

全部展开

对于我来说，你只是成千上万个少女中的一个普通小女孩（这是意译，不是直译）。而我一点都不需要你。并且对于你来说，在你那方面看来，也一点都不需要我。对于你，我只是成千上万个。。。（ 后面还要吗）个狐狸中一个普通的狐狸。
这是我的个人意见哦
其实看懂一句话或者一段话，不一定要每一个单词都弄明白啦。
呵呵

收起

在我看来，像你这样的小女孩世界上有成千上万个。而且我并不需要你，也觉得你也不需要我什么。对你来说，我只是个....

接上段：对你来说，我只不过是成千上万的狐狸中的一只。但如果你驯化我，之后我们能互相需要彼此。对我来说，你将是世界上独一无二的。对你来说，我将是全世界独一无二的。
你很美丽，但是你很空虚（无用），没有人会为你死去。可以肯定的是，一个普通的过路人会认为我的玫瑰看起来像是你——那些属于我的玫瑰。但是对于她自身来说她比你的那些成千上万朵玫瑰重要：因为她是我浇灌过的，我已经放在玻璃球下的；她是在屏障...

全部展开

接上段：对你来说，我只不过是成千上万的狐狸中的一只。但如果你驯化我，之后我们能互相需要彼此。对我来说，你将是世界上独一无二的。对你来说，我将是全世界独一无二的。
你很美丽，但是你很空虚（无用），没有人会为你死去。可以肯定的是，一个普通的过路人会认为我的玫瑰看起来像是你——那些属于我的玫瑰。但是对于她自身来说她比你的那些成千上万朵玫瑰重要：因为她是我浇灌过的，我已经放在玻璃球下的；她是在屏障后被庇护的；因为那是我为她杀死了很多毛虫（除了两三只我们保留下来要然他们变成蝴蝶的）；因为她是我所听从的，当她抱怨或是炫耀的时候，或者甚至有时候她什么都不说。因为她是我的玫瑰。

收起