When others experience emotional pain,you feel some of that pain yourself.当别人经历感情的痛苦时,你自己也会感觉有些痛苦.改成,当别人感觉痛苦时,你也感觉有些痛苦,是不是好一点?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 14:08:38
When others experience emotional pain,you feel some of that pain yourself.当别人经历感情的痛苦时,你自己也会感觉有些痛苦.改成,当别人感觉痛苦时,你也感觉有些痛苦,是不是好一点?
xRn@E9hĶJͩ 4A!""!)N&ٙ]NNpS)v͛yoְ[%n2^m^-ss3c˖Y0P6]+r^a5k3B}UbTxCr ޭ"ibc4dL}&K Ob6!M":@:fi2nt*o!HD/wƇjnVtи"ڨМ7%) ':2N}ˉ#O6!}(URrxaEP:~NE0Խ+'jqJLrC+aӞJ]+PuI?ٺEݵVS'/IÆP#"> kw\1WҮ_z_kjv _xO

When others experience emotional pain,you feel some of that pain yourself.当别人经历感情的痛苦时,你自己也会感觉有些痛苦.改成,当别人感觉痛苦时,你也感觉有些痛苦,是不是好一点?
When others experience emotional pain,you feel some of that pain yourself.
当别人经历感情的痛苦时,你自己也会感觉有些痛苦.
改成,当别人感觉痛苦时,你也感觉有些痛苦,是不是好一点?

When others experience emotional pain,you feel some of that pain yourself.当别人经历感情的痛苦时,你自己也会感觉有些痛苦.改成,当别人感觉痛苦时,你也感觉有些痛苦,是不是好一点?
不啊.并不是每次简略都好的.我觉得原句的表达是非常非常的完美呀~
句子本身强调了yourself,所以还是翻出来比较好.而且emotional pain也具体的翻译出来比较准确~
不要意思,我今天好像遇到楼主你很多次...
Vicky

是的