能闲世人之所忙者,方能忙世人之所闲意译,如题好象和中文意思有出入把..是 闲其他人忙的事,而不是闲其他人,一楼这位帅哥的翻译宾语好象不对.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 19:58:25
能闲世人之所忙者,方能忙世人之所闲意译,如题好象和中文意思有出入把..是 闲其他人忙的事,而不是闲其他人,一楼这位帅哥的翻译宾语好象不对.
xݑ]J@2 B܄@m2AJ[kQ!VQV>h6v3som R}|Ό+=sZ.u 7FE91bwl ^NHJg:b#+ Jp0md}ڈۮ.Q$Ɩ&sC:3 /N74ƁGzmOv`̀q  &E ۢy; X/y:lGFO^C?w\'ϳ

能闲世人之所忙者,方能忙世人之所闲意译,如题好象和中文意思有出入把..是 闲其他人忙的事,而不是闲其他人,一楼这位帅哥的翻译宾语好象不对.
能闲世人之所忙者,方能忙世人之所闲
意译,如题
好象和中文意思有出入把..是 闲其他人忙的事,而不是闲其他人,一楼这位帅哥的翻译宾语好象不对.

能闲世人之所忙者,方能忙世人之所闲意译,如题好象和中文意思有出入把..是 闲其他人忙的事,而不是闲其他人,一楼这位帅哥的翻译宾语好象不对.
The one who can ease people can also make people ambitious.
不知怎样?