德语.DAF作文开头部分.帮我看看改改吧Schon lange lässt sich beobachten, dass der Temperaturstieg auf der Erde sich in nächster Zeit noch beschleunigen wird. Nach der neuesten Schätzung der Vereinten Nationen wird sich die

德语.DAF作文开头部分.帮我看看改改吧Schon lange lässt sich beobachten, dass der Temperaturstieg auf der Erde sich in nächster Zeit noch beschleunigen wird. Nach der neuesten Schätzung der Vereinten Nationen wird sich die
德语.DAF作文开头部分.帮我看看改改吧
Schon lange lässt sich beobachten, dass der Temperaturstieg auf der Erde sich in nächster Zeit noch beschleunigen wird. Nach der neuesten Schätzung der Vereinten Nationen wird sich die Temperatur im schlimmsten Fall um 5,8 Grad Celsius erhöhen. Bevor ich zu diesem Thema ,Erderwärmung’’ Stellung nehme, möchte ich einige Fakten mit der folgenden Grafik verdeutlichen. Diese Grafik informiert uns über den Temperaturanschlag auf der Erde von 1850 bis 2090. Im Jahr 1850 war der Temperatur mit 14,8°relativ niedrig. Seit dieser Zeit geht die Tendenz darin, dass der Temperatur sich erhöht. Bis 1970 vollzog sich der Anstieg noch langsam. Seitdem steigt der Temperatur in immer schnellerem Tempo an. Im Jahr 2010 beträgt der Temperatur bereits 15,3°. Nach dieser Entwicklung wird sich der Temperatur wahrscheinlich auf 20°belaufen.
Temperatur上升除了steigen, sich erhöhen还可以用什么?
Temperatur可以跟betragen,可以跟sich belaufen吗?
刚开始练作文,毫无经验.请多多指正!
除了我的问题.帮我改下作文里的错误吧. Vielen Dank

德语.DAF作文开头部分.帮我看看改改吧Schon lange lässt sich beobachten, dass der Temperaturstieg auf der Erde sich in nächster Zeit noch beschleunigen wird. Nach der neuesten Schätzung der Vereinten Nationen wird sich die
总体问题：
1.die Temperatur (nicht der Temperatur)
2.°C nicht °,entweder Grad Celsius oder °C,nicht mischen.
Temperatur 可以 betragen,belaufen 没听过
- 第一句里有一个逻辑问题：还没有发生的事情是不能被观察到的,只能被推测到.
我觉得比较好的说法（个人看法）：
Schon lange gibt es die Vermutung,dass sich die Erderwärmung in nächster Zeit noch beschleunigen wird.
或者
Die Ergebnisse der langjährigen Beobachtungen führen zu der Vermutung,dass sich die Erderwärmung in nächster Zeit noch beschleunigen wird.
- 第二句中的5.8度是指在多长时间以后?
- Bevor ich zu dem Thema Erderwärmung Stellung nehme (anstatt "diesem"),möchte ich zuerst einige.
个人比较喜欢的说法:Zu diesem Thema werde ich im Folgenden Stellung nehmen.Doch bevor ich anfange,möchte ich zuerst einige Fakten mit der folgenden Grafik verdeutlichen.
- Diese Grafik zeigt den Temperaturverlauf,(ein Grafik kann nicht informieren,informieren ist aktiv!)
Temperaturanschlag 没听说过…… --> Temperaturanstieg 或者更好一点：Temperaturverlauf 因为温度上升只是结论而已,不是Grafik自身.
- Seit dieser Zeit geht die Tendenz darin,dass der Temperatur sich erhöht 个人认为听起来有点奇怪:Seitdem kann man eine tendenzeille Erhöhung der Temperaturen beobachten (nachzeichnen,feststellen).Bis 1970 vollzog sich der Anstieg noch langsam,doch danach beschleunigt er sich.
- Am Anfang der Aufzeichnung war die (!) Temperatur mit 14,8°C relativ niedrig.(因为Im Jahr 在两行之后又用到了)
- belaufen 没听说过……
Falls die Entwicklung tatsächlich nach dieser Prognose verlaufen sollte,wird sich die Erdtemperatur bis 2090 auf 20°C erhöhen.

写的挺好的。不过Temperatur是阴性的。O(∩_∩)O~
DAF文章就是套例句了。就这么写吧。
hinaufgehen überhandnehmen, sich verschlimmern, sich vervielfachen 都有增大的意思。
说温度的话你也可以用etw erwärmt sich
betragen,sich belaufen一般...

全部展开

写的挺好的。不过Temperatur是阴性的。O(∩_∩)O~
DAF文章就是套例句了。就这么写吧。
hinaufgehen überhandnehmen, sich verschlimmern, sich vervielfachen 都有增大的意思。
说温度的话你也可以用etw erwärmt sich
betragen,sich belaufen一般是说数目总量的，最好不要和Temperatur连用。

收起