请帮忙翻译一句话：上次您来访,由于领导外出,下属接待不周,望海涵为盼.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 18:08:06
请帮忙翻译一句话：上次您来访,由于领导外出,下属接待不周,望海涵为盼.
xOA&[@8a\f74޶P*1jU6cAc3;v*OL~|IH#'GVwwBߓ.NU[31^8ܞ~ې@~,C#7enzoɝ4Un?A*—ʲI?W7o,*AT] !eYY9̴X0JIКbbVY.G @XBdor$?ds$Ax]ʺk=4 zu2kؘef҉OO)9p>b+'d,]Ek(^^Ea'(;lyZ"31}NLb j83sA0$2lܲ9ł<IBfwYؒ@9\!7ZN_Rg /`Us9)ГF FlnbʵpNbORj4g׋nt(u9eǭY7y@Ep𗿻61; 2)7ݢcSMq_}l

请帮忙翻译一句话：上次您来访,由于领导外出,下属接待不周,望海涵为盼.
请帮忙翻译一句话：上次您来访,由于领导外出,下属接待不周,望海涵为盼.

请帮忙翻译一句话：上次您来访,由于领导外出,下属接待不周,望海涵为盼.
For the last visit,please understand us if any inconvenience to you because of our leader's out at that time.
这只是中国式思维的表达法,一般情况老外是不会这样说.

请帮忙翻译一句话：上次您来访，由于领导外出，下属接待不周，望海涵为盼。

不能直译，参考如下：

Please forgive us if the reception for your last visit was inappropriate, as the leader was out and the subordinate wasn't familiar w...

全部展开

请帮忙翻译一句话：上次您来访，由于领导外出，下属接待不周，望海涵为盼。

不能直译，参考如下：

Please forgive us if the reception for your last visit was inappropriate, as the leader was out and the subordinate wasn't familiar with the reception.

全是我自己来的，还算专业，若帮到了你，记得采纳哦-,0

收起

during your last visit,due to the leader( manager) was out, underling's serving was not circumspect,hope can get your understanding.

请帮忙翻译一句话：上次您来访,由于领导外出,下属接待不周,望海涵为盼. 上次哈雷彗星来访地球是多少年前 看图写一句话,请帮忙? 请帮忙译下：王先生,通过上次您与刘先生见面,你对他的看法如何?不要翻译软件译啊 英语翻译在合同中的一句话,不知道怎么翻译,请帮忙翻译, 请帮忙翻译一句话~He does some revision 9 once a week.不要网站翻译! 请帮忙整理成一句话, 哈雷慧星上次是什么时候来访地球的? 一句话,请帮忙翻译成英文.但是由于国际化趋势的发展,雇佣外国员工又是不可避免的 英语翻译XXX您好,、很高兴通过展会与您建立了联系,我是QGOE负责光通信材料业务的销售工程师Alvin,很荣兴上周二在QGOE接待了您与马先生的来访,上次由于时间比较匆忙,没有更多的让您了解到Q 请帮忙翻译一句话!中译英xx为我公司股东,占有公司股份约为15% 英语翻译请帮忙翻译《童区寄传》中的“夜半,童自转,以缚即炉烧绝之,虽疮手勿惮.”一句话. 英语强人,请帮忙翻译一句话论我国刑事被害人权益保障机制的欠缺及其完善 请高人帮忙翻译一句话 汉译英的世上没有救世主 我们只能靠自己谢谢! 英语翻译请帮忙翻译一句话：我究竟是要学会放弃,还是委屈自己? 英语翻译请大家帮忙翻译一句话：香气的形成在5天左右完成 英语翻译英语比较差,所以请能人帮忙翻译一句话“今天下午我将休假半天” 帮忙翻译一句话成英文：请参照中国画的装裱方法来装裱这些画