作业帮“老当益壮,宁一白首之心?穷且益坚,不坠青云之志.”翻译!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/01 12:26:36
x[N@{h`- CtE
Xڀw%6{gOlLm.ǧ̨ i;U (0Si|sBC,~+wm5p{LÆܷR3h,-ug/ǎ\Fʟvs+;i&#.k=QYixP튇Ly,m
Nl$V f!ʊQ.8(_E4\H[PLt^K6icQ#x38-q~f-bg
]ͱf/
0RA+Fv4~Ndc`E)kLv<p!>Ӱ 0CǶ/HɺOP" n'rؤŤj礰B
=0
“老当益壮,宁一白首之心?穷且益坚,不坠青云之志.”翻译!
“老当益壮,宁一白首之心?穷且益坚,不坠青云之志.”翻译!
“老当益壮,宁一白首之心?穷且益坚,不坠青云之志.”翻译!
老当益壮,宁知白首之心?穷且益坚,不坠青云之志.
意思是：年纪老迈而情怀更加豪壮,岂能因白发而改变人的心愿?境遇艰难而意志越发坚定,决不会坠掉直凌青云的志向.
“宁”字表反问语气,意思是：岂能、哪里、怎么等.
“移”字为改变、更改等义.
“白首”直译为头发白了,借指年老.
“心”指志向、志愿等.
年纪老迈而情怀更加豪壮，岂能因白发而改变人的心愿？境遇艰难而意志越发坚定，决不会坠掉直凌青云的志向。