英语翻译This product must not be disposed together with the domestic waste.This product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic appliance.By collecting and recycling waste,you help save natural resourc

英语翻译This product must not be disposed together with the domestic waste.This product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic appliance.By collecting and recycling waste,you help save natural resourc
英语翻译
This product must not be disposed together with the domestic waste.This product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic appliance.By collecting and recycling waste,you help save natural resources,and make sure the product is disposed in an environment friendly and healthy way.

英语翻译This product must not be disposed together with the domestic waste.This product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic appliance.By collecting and recycling waste,you help save natural resourc
This product must not be disposed together with the domestic waste. This product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic appliance. By collecting and recycling waste, you help save natural resources, and make sure the product is disposed in an environment friendly and healthy way.

此产品不可视为一般废弃物处理.此产品应该经拥有电器及电子设备废料回收设施的认证公司处理.通过收集和废物循环利用有助于节约自然资源并确保以对人类健康和环境有益的方式回收利用它们.

此产品不能与生活垃圾一并处理，必须在处理电子装置和电子回收物的专门地点处理。通过废品的收集和回收利用，您能帮助节省自然资源，请确保本产品通过对环境友善及健康的方式处理。

这种产品不能处理生活垃圾一起。这种产品有被弃置在一个授权地方回收的电器和电子设备。通过收集和回收废物,你帮助保存自然资源,确保产品在处理在一个环境友好和健康的方式。

这种产品不能与国内的生活垃圾一起处理。这种产品需经一个认可回收电器和电子设备的地方处理。通过收集和回收废物, 你帮助节约了自然资源, 同时也确保产品在一个对环境有利和健康的方式得到处理。

小作尝试，抛砖引玉。旨在交流，敬请斧正！
翻译难点：
domestic waste：生活废（弃）物；生活垃圾；家庭垃圾
authorized place ：授权之地；有特许权的地方
recycling of electrical and electronic appliance：电器和电子产品回收利用environment friendly and healthy ...

全部展开

小作尝试，抛砖引玉。旨在交流，敬请斧正！
翻译难点：
domestic waste：生活废（弃）物；生活垃圾；家庭垃圾
authorized place ：授权之地；有特许权的地方
recycling of electrical and electronic appliance：电器和电子产品回收利用environment friendly and healthy way：环保健康的方式
翻译：
该产品不可与生活垃圾一同处理。
此产品必须在特定授权的电器和电子产品回收利用之地处理。
通过收集回收废料，可帮助节约自然资源，并保证该产品以环保健康的方式得到处理。

祝你开心如意！

收起

答案望采纳~话说这一般是在电子产品的说明书或外包装上的提示语吧？

此产品不可与家庭生活垃圾同时处理。此产品必须由经授权允许回收电子产品的公司进行处理。收集和回收垃圾有助于节约自然资源，请确保此产品以一种环境友好型的形式进行处理。

翻译有错误的地方请高手指正。...

全部展开

答案望采纳~话说这一般是在电子产品的说明书或外包装上的提示语吧？

此产品不可与家庭生活垃圾同时处理。此产品必须由经授权允许回收电子产品的公司进行处理。收集和回收垃圾有助于节约自然资源，请确保此产品以一种环境友好型的形式进行处理。

翻译有错误的地方请高手指正。

收起