作业帮英语翻译陈在衡先生,和蔼有风趣,年余六十.暮行郊野间,.三卒之而灭（选自 金壶七墨）
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 19:35:21
xŔQrH $Hv/ $cK
!.ѓ$Y}ت}C3t5{N3]K^XɄjh5:v];lեFђm.6FEQj6Ц)Qcb-l劅U1w?"mv"rjy|os"/iMuKD'k;QBN(cE5XbaCXN581O|<&K@n.Lrw*ջ|hƓ/ uHT8~3wނm(hSK{KQ̪,S//߳+o99ƶ53/^R#([D-1tjk7u5ig.=8tqSÐkj|97Np5^^P1D܋5r XTear1嶅d0)N7>#?haQ̓E&7l2hO!jr{W
_GG` g/cyi =_
S+fidU-3:YEVmiI3l1grZsm6:|
trɃ ,n"F}KGrBOXp\ͼ\ Aʍp1 `IQ_˫#1kcjPs<ӸRNzF%ӷ{q-KNp8qWq4Nz`V(T U L)C}w ԟR
英语翻译陈在衡先生,和蔼有风趣,年余六十.暮行郊野间,.三卒之而灭（选自 金壶七墨）
英语翻译
陈在衡先生,和蔼有风趣,年余六十.暮行郊野间,.三卒之而灭
（选自 金壶七墨）
英语翻译陈在衡先生,和蔼有风趣,年余六十.暮行郊野间,.三卒之而灭（选自 金壶七墨）
原文
陈在衡先生,和蔼有风趣,年六十余.暮行郊野间,见二人笼灯前行,就火吸烟,久而不爇.其一人问曰：“君过首七未耶?”陈讶其语,漫曰：“未也.”其人曰：“宜哉,阳气未尽,故阴火不燃.”陈悟为鬼.佯曰：“世言人畏鬼,信乎?”鬼曰：“非也!鬼实畏人!”陈曰：“人何足畏?”曰：“畏啐.”陈即长吸而啐之.二鬼退至三步外,张目怒陈曰：“汝非鬼也?”陈笑曰：“实不汝欺,吾乃与鬼相近之人耳!”再啐之,各缩其半；三啐之而灭.
译文
陈在衡先生,和蔼又风趣,六十多岁了.晚上走到了野外中,看到二个人打着笼灯往前走.（陈在衡）蹭火点烟,很久都点不燃.其中一个人问：“你过了首七了没?”陈在衡很奇怪他的话,就谎称：“没有.”这个人就说：“这就对了,阳气未尽,所以阴火点不燃.”陈在衡就知道他们是鬼了.就假称：“世人都说人怕鬼,真的么?”鬼说：“不是!鬼其实怕人!”陈在衡说：“人有什么怕的?”鬼说：“怕口水.”陈在衡于是吸气用力吐他们口水.二个鬼后退到三步外,睁大眼睛很生气的说：“你不是鬼?”陈在衡笑着回答：“实话不骗你,我是和鬼很相近的人而已!”然后又向他们吐口水,两个鬼都变小了一半；第三次吐他们口水就灭了他们.