作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 13:34:41
xՓnP_tM/`.)VFI&W6#rsJ&v1]RWB>Uuۥ?3ca ?c'!|H3BB -rsL=n1~Gl95
?k
'Εm3
]c
TmV^"MF9mKZUJJHl)BICD^+bVCyYAE1[b{Q%ȉ7D 1{ Hm̓n`~9}S[i< t (phgu@=E,ڔ&sA.w$\#G;\Zw?pJzaƴ = 0GK^ _Uyz X`1]ޓLk3y_'#Bbҋ悍y-5/6G $>7gX?0Y\{,
=qz
C<'ZwP/ |qQήT*Q3.uIܤsǾ'En#+eo?^/ɂ<
英语翻译
英语翻译
英语翻译
第一句没有语法错误,表达的是祝愿.
后面的一句可以译成：
It's so lucky to be with you.
it is very great for me to have you be with me!
best luck to you这句话没错，意思是“祝你好运”
想表达“拥有你，真是三生有幸”可以说 It's a lifetime honour to have you
这样也可以表达的啊。更简便一点就直接是：best luck！
后一句的翻译可以是：It's my honor to own you。这样翻译更简洁易懂。Best luck to you的语法对吗？是否需要介词of 在Best后面？不需要吧，那样有点多此一举吧。口语讲究 的就是简洁明了，让对方明白就成。...
全部展开
这样也可以表达的啊。更简便一点就直接是：best luck！
后一句的翻译可以是：It's my honor to own you。这样翻译更简洁易懂。
收起
Best luck to you可以
拥有你，真是三生有幸It is a lifetime honour to have you