作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 20:48:59
xn@_%D5R
ʻ.}!l#%XIbR_$WyaPD"vn,3#'Nyn~]L|zqb +/^Bx6AUB~9^'V/4ϿG]mKbfuI;t?` >돤'K"S'6h:w{~@}]z@=CoNRqВzt]Dp}Z5k/AD1ZQΉzgw%n p莦R7[`,I w5P+/kϳb
%,Ü_}Ip44qgeDLFTF^k8@ÂĪHT]ˉ[I^2L u9 \JbhD4^鳜Wo mG)Ej% @K(]DM0yJ,pW!kh,._)pgBg)$?/+;8
_U
英语翻译
英语翻译
英语翻译
我的政论不能得到实施的话,就乘小船飘洋过海,跟着我的人应该是子由吧.
我的政论不能得到实施的话，就乘小船飘洋过海，跟着我的人应该是子由吧。
【原文】
5·7 子曰：“道不行，乘桴(1)浮于海，从(2)我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”
【注释】
(1)桴：音fū，用来过河的木筏子。
(2)从：跟随、随从。
【译文】
孔子说：“如果我的主张行不通，我就乘上木筏子到海外去。能跟从我的大概只有仲由吧！”子路听到这话很高兴。孔子说：“仲由啊，好勇超过了我，...
全部展开
【原文】
5·7 子曰：“道不行，乘桴(1)浮于海，从(2)我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”
【注释】
(1)桴：音fū，用来过河的木筏子。
(2)从：跟随、随从。
【译文】
孔子说：“如果我的主张行不通，我就乘上木筏子到海外去。能跟从我的大概只有仲由吧！”子路听到这话很高兴。孔子说：“仲由啊，好勇超过了我，其他没有什么可取的才能。”
【评析】
孔子在当时的历史背景下，极力推行他的礼制、德政主张。但他也担心自己的主张行不通，打算适当的时候乘筏到海外去。他认为子路有勇，可以跟随他一同前去，但同时又指出子路的不足乃在于仅有勇而已。
收起