作业帮为什么J'adore香水翻译为真我?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/05 17:42:13
xQKR@=) {o[$UR( J>ᓂ.:3t~կדʦ vq] \:2mPOZ}Ԍe.Wj2Nk7۶pp_q9T2Xwnфy@>:hu '$}up$-F3ԹGC 0֖]=ڏ*,(Q`PT
r@Ok^ 4SôɠQAs+*CM|$cLШ9Yp C ">=fW CtJU]x@Bi Fj!`b-XPG7
&Ϲl ح]6s>}'Q\`^
为什么J'adore香水翻译为真我?
为什么J'adore香水翻译为真我?
为什么J'adore香水翻译为真我?
J'adore是一个法语单词,原意为“我要”,“我的爱”,“我渴望”.
毕竟这款香水是舶来品,所以必须找一个相对比较贴近原意,又能准确传达该品牌系列精髓,同时不显得俗气的中文品名来称呼它（这是优秀翻译的基本要求,没有必要原文直译）.
其实,不论怎样,品名就像人名、网名,仅是一个符号而已.