作业帮不以疾也的不以’的意思我们老师翻译句子的时候是翻译成‘不如’.这里是翻译一个词‘不以’.‘以’翻译成认为.‘不以’应该翻译成‘不认为’还是‘不如’?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 09:57:53
xݑQN@/DϢ0D/mHXBMESb4ѥ
]β
b;3?i[|T7ftx p|ԩFc%5H(T$pda}v+sJ8} %7/w.k_aU EщڳVcO&
2e,ćb^/.Ւx}9Cs`OrˢY"hE~"ϜDdDJli
##ڎ +z_`l T2P|
不以疾也的不以’的意思我们老师翻译句子的时候是翻译成‘不如’.这里是翻译一个词‘不以’.‘以’翻译成认为.‘不以’应该翻译成‘不认为’还是‘不如’?
不以疾也的不以’的意思
我们老师翻译句子的时候是翻译成‘不如’.这里是翻译一个词‘不以’.
‘以’翻译成认为.‘不以’应该翻译成‘不认为’还是‘不如’?
不以疾也的不以’的意思我们老师翻译句子的时候是翻译成‘不如’.这里是翻译一个词‘不以’.‘以’翻译成认为.‘不以’应该翻译成‘不认为’还是‘不如’?
虽乘奔御风,不以疾也——即使乘上快马,驾御长风,也没有这样快.那么“以”应该是“比得上”的意思,“不以”应该翻译成“不如”才恰当吧