作业帮I'd just about given myself up for lost when I was spotted by a ship不是be about to do sth 为什么那个用given而不是to give
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 11:24:56
xQNQ}6n}D4$&5Zܷid&L+a7P? -5S[lG;0ӊ2Nsf
FY8~9A14/N^ƄtXzX!֥"IdQX%גX'kQHJ%$NDJ.a53H $.)$SGh3O\Wp+crP.4 +
XcL=AYlz6?Bmk<׃R-vxb[N4
~Bz>Bсr>A䓜$FWBW^ z7Cy4|,< A4.
?0fBn@ 7AA )2&N+slx!B"a ,nB#o# Z]iYz0rMUbL P\u[*- Y
I'd just about given myself up for lost when I was spotted by a ship不是be about to do sth 为什么那个用given而不是to give
I'd just about given myself up for lost when I was spotted by a ship
不是be about to do sth 为什么那个用given而不是to give
I'd just about given myself up for lost when I was spotted by a ship不是be about to do sth 为什么那个用given而不是to give
就在我要绝望而放弃之时,幸被一艘船发现获救.
I had just about given myself up,这里用的是过去完成时,就要放弃之时
about这里是副词修饰GIVE UP这个动作，表示“大约。。。时候”；和习惯用法BE ABOUT TO DO是两回事，不要混淆。
这句话的意思和楼上的回答一样。不过我觉得他没有把FOR LOST翻出来。
FOR LOST字面意思表示“为失踪而放弃”，联系整个句子我认为可以翻成"就在我要放弃生存时"....
全部展开
about这里是副词修饰GIVE UP这个动作，表示“大约。。。时候”；和习惯用法BE ABOUT TO DO是两回事，不要混淆。
这句话的意思和楼上的回答一样。不过我觉得他没有把FOR LOST翻出来。
FOR LOST字面意思表示“为失踪而放弃”，联系整个句子我认为可以翻成"就在我要放弃生存时".
收起