泰文语法 ยินดีต้อนรับสยินดีต้อนรับสู่กลุ่มข

泰文语法 ยินดีต้อนรับสยินดีต้อนรับสู่กลุ่มข
泰文语法 ยินดีต้อนรับส
ยินดีต้อนรับสู่กลุ่มของเรา欢迎入群
这儿ยินดีต้อนรับ就是欢迎的意思
加上รับ有什么特别意思
会不会重复呢
有语法解释甚好

泰文语法 ยินดีต้อนรับสยินดีต้อนรับสู่กลุ่มข
我把它们一个一个拆开来看：
ยินดี=欢喜,乐意
ต้อน=堵,赶=迎 รับ=接——ต้อนรับ=迎接
สู่=入,进入
กลุ่ม=群
ของเรา=我们的
等于：欢喜迎接进入我们的群——欢（喜）迎（接）（进）入（我们的）群（翻译成中文的时候,就把那些多余的都去掉了——但是,当中文欢迎入群翻译成泰文的话,那些多余的就不再多余了,原因是中文的单字和泰文的单字本身是有区别的）
注：其实,泰文中,有些字,本身是没有意义的,得跟另一个字组合才能产生意义,比如说ยิน,你查一些泰文字典的时候,你会发现,ยิน这个单字是没有意义的,得跟其它的字组合才能产生意思,比如ยินดี=欢喜,乐意/ได้ยิน=听到