英语翻译He will be back in two months.怎么翻译?是“他将在两个月内回来.”还是“他将在两个月后回来.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 17:31:50
![英语翻译He will be back in two months.怎么翻译?是“他将在两个月内回来.”还是“他将在两个月后回来.](/uploads/image/z/13481231-23-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91He+will+be+back+in+two+months.%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%3F%E6%98%AF%E2%80%9C%E4%BB%96%E5%B0%86%E5%9C%A8%E4%B8%A4%E4%B8%AA%E6%9C%88%E5%86%85%E5%9B%9E%E6%9D%A5.%E2%80%9D%E8%BF%98%E6%98%AF%E2%80%9C%E4%BB%96%E5%B0%86%E5%9C%A8%E4%B8%A4%E4%B8%AA%E6%9C%88%E5%90%8E%E5%9B%9E%E6%9D%A5.)
x͓n@_e"tmGXI
®Pw87h(ԔD$1D~23Vy{$T.J\Hd|w.}o;WWVPJA)2R5d3cF3ҺpM*vjAfI}g45U%R t+aȄqLe9F;'w=5O[~Yɠ H8k?5m -^{V) -ʟQ&T&D`{E hv_;{+
`t$H+hS~t#Omfa#&T;WwԙU=o
'ge-
4v[ļu~uM|^Qg¶EHB@
x8 *q.QQbdS&6lD *.`bðdyHZF28>eWwϫ86
英语翻译He will be back in two months.怎么翻译?是“他将在两个月内回来.”还是“他将在两个月后回来.
英语翻译
He will be back in two months.
怎么翻译?
是“他将在两个月内回来.”还是“他将在两个月后回来.
英语翻译He will be back in two months.怎么翻译?是“他将在两个月内回来.”还是“他将在两个月后回来.
in与将来时一起用,表示在.后,所以是后面这个意思.
又如:
1.He will be back in a day or two.
他过一两天就回来.
2.We will be back in two days at the furthest.
我们最迟两天后就回来.
3.He will be back in a week or so.
他约一个星期左右以后回来.
第一个翻译是对的。他将在两个月内回来。
确切的翻译是:再过两个月他就回来了。
体会中文翻译,意思一样的。
他将在两个月后回来
一般都翻译两月后,要强调在两月内,就用within
in +时间段表示在……时间之后
应为第二种解释
若为for 在时在……时间段之间,为第一种
后者
他将在两个月后回来