作业帮奥巴马政府翻译成Obama administration 而不是 Obama government,why
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 10:39:00
xTRYʪQ
Bi LKkeIj橕AEED3*1HTlۿ$g~/d>$:S:gw pwc Mc20TcC ǤΤČ;LL7uīH* 3ѿ }ba4l=9G;zWM&څ\V@#j_ za㓼q[c,ӦlmkhE+{J$rviP ,Sb
sj/!-zzLKxftv>֎ӜiH&*݃z(SxoOYĸDmjK<nq 6u#'T"U{z=B TA
2/1x+pCs=ᠬrۜVv
~Լ ][ctlڵq0xLSUXg;u!Xfه_L;DE#ߞ6vl@m8 (7 ]V&%@D/Ae;$-D3mG
?ȀMcnGVD ȨV2̢ 6g= Y3Edp` iA 66kDF285W(?s&\_h^<Tx^*ݾasc'a#s'yT.94y9B Ghy< }`,'˾1 S(Ŗ b:0#G7\8ҩL4I>sBTJFDZRO!Ja1z }}>v?s]ii)}Og.znG"/Y5'B8;xÂ] m?Kkvc KV}q~ ė~ߏH .
奥巴马政府翻译成Obama administration 而不是 Obama government,why
奥巴马政府翻译成Obama administration 而不是 Obama government,why
奥巴马政府翻译成Obama administration 而不是 Obama government,why
了解美国政府的结构,就明白了.
美国是一个联邦制国家.美国联邦政府由国会、联邦行政机构和最高法院三部分组成.
1.美国国会的主要职能是通过立法手段制订国家的政策；除立法外,还有修改宪法、调查法律执行
情况、弹劾官员、对外宣战等职能.
2.美国行政权属于美利坚合众国总统.政府各部、委、局、署等一切机构,都向总统负责,受总统
领导.
3.最高法院是联邦司法系统的最高机关,由一名首席法官和8名法官组成.按照美国宪法规定,最
高法院对“关于大使、公使、领事及一州为当事人的案件”“有权审批”；有管理下级法院所审理案
件 的上诉裁判权.
因此只有行政权归奥巴马管,所以称为 administration.
government可以泛指整个行政、立法、司法。但一般用在行政较多。administration专指行政，并且往往和总统名字放在一起