I assume we're looking for an answer more sophisticated than 'to get you into bed'.是不是 我想我们要找的答案比要骗你上床更复杂

I assume we're looking for an answer more sophisticated than 'to get you into bed'.是不是 我想我们要找的答案比要骗你上床更复杂
I assume we're looking for an answer more sophisticated than 'to get you into bed'.
是不是 我想我们要找的答案比要骗你上床更复杂

I assume we're looking for an answer more sophisticated than 'to get you into bed'.是不是 我想我们要找的答案比要骗你上床更复杂
这是《老友记》中的一句台词,说的是莫妮卡与一名帅酒保约会时,帅酒保说他自从和上一位女友分手两年以来都没能力ML了,莫妮卡因为同情就和他共度良宵,后来莫妮卡发现这个帅酒保对每一个女人都是这么讲的,她很难过,但是她不理解一个男人为什么会到处给别人讲他自己没能力,好友们就给了她这个I assume we're looking for an answer more sophisticated than 'to get you into bed'.
意思是：这你有什么想不通的呢,他就是为了骗你上床啊.

是，
我设想我们正在寻找答复骗比你上床更为复杂
assume 这里意为假设
祝楼主英语更上一层楼

LZ说的没错！

我认为我们正在寻找答案更为复杂,“让你上床。