中翻英译,手翻人工,英语段落感谢无比,标题 ruined【Ruined】This is too much of a disappointment and enough of a fiasco.Let him go away,look around,and find someone else.Why fear ruining my life when it's already been ruined?He didn't

中翻英译,手翻人工,英语段落感谢无比,标题 ruined【Ruined】This is too much of a disappointment and enough of a fiasco.Let him go away,look around,and find someone else.Why fear ruining my life when it's already been ruined?He didn't
中翻英译,手翻人工,英语段落感谢无比,标题 ruined
【Ruined】
This is too much of a disappointment and enough of a fiasco.Let him go away,look around,and find someone else.
Why fear ruining my life when it's already been ruined?
He didn't leave any reason for me to stay.
I've found someone better ever since losing him.
I loathe our good times and don't want anything from him.
Tomorrow he'll lock me out of his life anyway.
As if he was never mine and I was never his.
I swear no matter how much my heart yearns for him .
No matter how many times he came back i will never get back.
And Oh how many times he promised and said.
Not everybody does what they promise to (Actions speak louder than words).
He was always one to enjoy my love and company.
Many days have I tolerated his lies.
And after a lifetime spent pleasing him.
I still couldn't find a place for me in his life.
Tomorrow when he feels burdened by his own sins.
He'll remember who was always there for him.
But for a person of his kind,it was always necessary.
To abandon him if I ever wanted to let him learn my value.

中翻英译,手翻人工,英语段落感谢无比,标题 ruined【Ruined】This is too much of a disappointment and enough of a fiasco.Let him go away,look around,and find someone else.Why fear ruining my life when it's already been ruined?He didn't
可翻译为：【Ruined】一切尽伤毁
This is too much of a disappointment and enough of a fiasco.失望惨败甚多已足矣
Let him go away,look around,and find someone else.随他四处去寻看另方可爱之人
Why fear ruining my life when it's already been ruined?为何人生几近消毁后却怀惧怕之情?
He didn't leave any reason for me to stay.唯留无缘由
I've found someone better ever since losing him.自从错失他后,我心便有另归属
I loathe our good times and don't want anything from him.厌倦同他逝去之日,也亦对他心绝死
Tomorrow he'll lock me out of his life anyway.但明日他还是将我锁心怀
As if he was never mine and I was never his.仿似彼此从未存在归属感
I swear no matter how much my heart yearns for him .誓愿无论多年心多盼
No matter how many times he came back i will never get back.无论他归返多少次,也亦不再回心转意
And Oh how many times he promised and said.即便多少次承诺诉说过
Not everybody does what they promise to (Actions speak louder than words).事实也胜于雄辩
He was always one to enjoy my love and company.他总为第一个玩弄我感情于鼓掌之人
Many days have I tolerated his lies.受他心谎已多年
And after a lifetime spent pleasing him.一生皆在费时另其欢
I still couldn't find a place for me in his life.仍无法找到他身上的归属感
Tomorrow when he feels burdened by his own sins.明日即便他觉得所为之事多罪恶
He'll remember who was always there for him.也会忆起那个一直伴他身边之人
But for a person of his kind,it was always necessary.但人本善良,此般事永远皆必要
To abandon him if I ever wanted to let him learn my value.自恩断义绝之后,心便终珍惜.

毁了
这是太多的失望和足够多的惨败。让他走，看看周围，和找别人。为什么害怕时已经被毁了，毁了我的生活吗？他没有留下任何为我留下来的理由。我找到了更好的人，自从失去他。我厌恶我们良好的时代并不想从他那里。明天他会把我关了他的生活不管怎么说。因为如果他从来不是我和我永远不是他。我发誓我的心是多么渴望他不管。无论多少次他回来了永远不回来。和多少次他答应，说：
哦。不是每个人都不会他们的...

全部展开

毁了
这是太多的失望和足够多的惨败。让他走，看看周围，和找别人。为什么害怕时已经被毁了，毁了我的生活吗？他没有留下任何为我留下来的理由。我找到了更好的人，自从失去他。我厌恶我们良好的时代并不想从他那里。明天他会把我关了他的生活不管怎么说。因为如果他从来不是我和我永远不是他。我发誓我的心是多么渴望他不管。无论多少次他回来了永远不回来。和多少次他答应，说：
哦。不是每个人都不会他们的承诺
(行动胜于雄辩）。他总是很享受我的爱和公司。很多天忍受他的谎言。后生存期花讨好他。我仍然找不到一个地方我在他的生活中。当他觉得由他自己的罪孽沉重的明天。他会记得是谁总是有他。但为他种的人，是总是必要的。放弃他要是我不想让他了解我的价值。

收起