buy和purchase的辨别?

buy和purchase的辨别?
buy和purchase的辨别?

buy和purchase的辨别?
两个差不多,但是用法有一点区别~
buy较倾向于个人买东西,买MP3什么的.
purchase更正式,较倾向于进货,大批的购买~e.g 商店进货等等.

purchase要更书面一点，类似采购的意思，buy就是纯粹的购买

一回事
buy
[bai]
v.
买
n.
购买, 买卖
purchase
[5pE:tFEs]
vt.
买, 购买
n.
买, 购买

Buy和purchase都有"购买"的意思.当动词用的时候用哪个都可以.不过purchase还常常当名词用.名词的意思就是"所买之物".Buy虽然也可以当名词用,一般把名词buy用在形容"买的真好/真便宜."比如,It's a great buy!
purchase
vt.
1. 买,购买
He purchased this stamp at an auction....

全部展开

Buy和purchase都有"购买"的意思.当动词用的时候用哪个都可以.不过purchase还常常当名词用.名词的意思就是"所买之物".Buy虽然也可以当名词用,一般把名词buy用在形容"买的真好/真便宜."比如,It's a great buy!
purchase
vt.
1. 买,购买
He purchased this stamp at an auction.
他在拍卖会中购得这枚邮票。
2. 赢得,获得,努力取得
We treasure this dearly purchased victory.
我们珍惜这次以惨重的代价换来的胜利。
3. 用起重装置举起(或移动)
n.
1. 买,购买[U][C]
He worked all summer to save money for the purchase of a piano.
他工作了一整个夏天,为的是存钱买架钢琴。
2. 所购之物[C]
He filled the car with his purchases.
他把买的东西装满车子。
3. 紧抓,紧系
He got a purchase on a branch until we came to his rescue.
他紧紧抓住一根树枝直到我们把他救下来。
4. (地产的)年租,年收益
5. 起重装置
buy
vt.
1. 买,购买[O1][O8]
Mother bought me a pair of jeans.
母亲给我买了一条牛仔裤。
I bought my house cheap.
我这房子买得便宜。
2. 【俚】接受;同意;相信
If you say it's true, I'll buy it.
如果你说是真的,我就接受下来。
3. (以一定代价)获得
We won't buy peace with our freedom.
我们不会用自由换取和平。
4. (用贿赂等)收买
vi.
1. 买
They usually buy with credit cards.
他们通常用信用卡购物。
n.[S]
1. 购买
2. (可)买得的东西;便宜货
It's a good buy.
买得真便宜。

收起

若指用金钱去购买东西的话, 两者意思是一样的.
(1) buy 是最为普遍的用词, purchase 有时在较为官式的场合出现，比较上来得文化意味较重，而且似乎经过"深思熟虑"才决定的:
"The board of directors has decided to purchase the land lot no.231 from xxx"
在此例子里, 用 buy ...

全部展开

若指用金钱去购买东西的话, 两者意思是一样的.
(1) buy 是最为普遍的用词, purchase 有时在较为官式的场合出现，比较上来得文化意味较重，而且似乎经过"深思熟虑"才决定的:
"The board of directors has decided to purchase the land lot no.231 from xxx"
在此例子里, 用 buy 完全不会影响其原意.
(2) buy 和 purchase 其他解释, 例如你可 buy time (争取时间), I don't buy Tom's ida.我不采纳汤姆的意见。这时便不能换作purchase了。
(3) buy 和 purchase 虽然都可作名词. 但若是指一项「购入」则多用 purchase. buy 作名词用时多数作「抵到烂/执到宝...」解.
We made the purchase last year (我们在上年达成这项购物/入的)
It was a real buy at that price! (以那价钱来说真是抵到烂啦!!)
至於deal with则多指安排, 处理, 涉及, 做生意。可以用(make bussiness)、(cope with )、(manage)、(handle)、(see to)、(take care)、(sort out)、(content with)、(take in hand)等作同义词用。

收起