作业帮배반의 부르스 songlongyun:您好！这句韩文正确的翻译是不是“背叛的布鲁斯”？
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 19:38:37
xR]KA+A(i. %T zu5t3MLsx-
2?Kxgg ]u
ɨfsϜsϽlbl[Neq66Nf2KضN&::9H H r'q-URX%qI5|I$Kx NnE_aw?D1b9JKRg ׆nۅLyA?OG%*30CEen Lȕ6jGu$㞰Ys:"CC
[BP;yRP wjYZzxx.y
L( )D A͐7^3 U% NFCZDk >:erXھ8EJL>oʵ
Mŏ#L$H[ i!"
w S9
배반의 부르스 songlongyun:您好！这句韩文正确的翻译是不是“背叛的布鲁斯”？
배반의 부르스
songlongyun:您好！这句韩文正确的翻译是不是“背叛的布鲁斯”？
배반의 부르스 songlongyun:您好！这句韩文正确的翻译是不是“背叛的布鲁斯”？
배반의 背叛的
부르스 布鲁斯(我想应该是人名或者引进词,韩文很多引进词都是按音译的)
所以배반의 부르스 翻译成"背叛的布鲁斯"比较好~
--------------------------------------
부르스是外来语,韩文中很多外来语都是音译的,就像中文也有
例如:sofa 沙发 coffee 咖啡
这样翻译是可以的~
배반의 부르스
背叛的碑文
问题补充：songlongyun: 您好！这句韩文正确的翻译是不是“背叛的布鲁斯”？
按照直译就是“背叛的布鲁斯”，布鲁斯-碑文