英语翻译I never used to believe those surveys which ranked moving house in the Top 10 most stressful experiences in life.Packing up boxes and lugging around sofas how could that be only slightly less traumatic than divorce (and slightly more so t

英语翻译I never used to believe those surveys which ranked moving house in the Top 10 most stressful experiences in life.Packing up boxes and lugging around sofas how could that be only slightly less traumatic than divorce (and slightly more so t
英语翻译
I never used to believe those surveys which ranked moving house in the Top 10 most stressful experiences in life.Packing up boxes and lugging around sofas how could that be only slightly less traumatic than divorce (and slightly more so than shopping in Ikea)?
But following our move from North London to Surrey last week,I now know this to be true.
Stressful?There should be a Government Health Warning on moving house.Throughout that long,exhausting day I’m convinced my blood pressure hit danger levels on a number of occasions.
Watching the removal lorry slowly reverse into our car was certainly one of them.Only minutes earlier I’d taken the baby out of his car seat.We were parked a good 30 feet away,yet all three removal men swore they couldn’t see our family estate car in their rearview mirrors.It was a small dent in the bumper; a larger one to my confidence.
Then there was the £40 parking ticket slapped on the windscreen in the 30 seconds it took me to pick up my son from nursery.It was the equivalent of a goodbye card from those diligent employees of Islington Council.
While all this was going on,I was speaking to at least seven different operators at a call centre in the hope that one might possess the talent to set up an account on our new landline phone.They did not.
By the time we arrived at our new house (an hour stuck in rush-hour London traffic,another hour to get there) it was getting dark.Without a working landline phone I kept my mobile close at hand… until,that is,our over-tired toddler posted it down the toilet while I was running his bath.I suppose I can’t blame that one on house-moving:that’s just parenthood for you.
The next morning started with promise.We woke in our new home; the sun was shining,the birds tweeting.What could possibly go wrong today?
Within half an hour,a full mug of coffee slid off what we thought was a flat surface and all over the only carpet in the house that didn’t need replacing.
Then we locked ourselves out of the house.The previous owner had forgotten to drop the rather important Yale key with the agents on completion.We only realised this after we had slammed the front door.
How my husband managed to wriggle through the tiny downstairs window with the dodgy catch,I have no idea.I hadn’t seen such a contortionist since the Chinese State Circus came to town.He dropped six feet down onto the carpet,landing headfirst,and hasn’t been quite the same since.
Perhaps removal firms should provide an “after care” counselling service to help repair the shattered nerves of homeowners?Or a welcome pack containing spare keys,carpet cleaner,plasters,bandages,scotch and Valium?
If anyone has had an equally calamitous moving-in experience,let’s hear it.But don’t call me on the mobile it’s in the airing upboard drying out

英语翻译I never used to believe those surveys which ranked moving house in the Top 10 most stressful experiences in life.Packing up boxes and lugging around sofas how could that be only slightly less traumatic than divorce (and slightly more so t
我从来没有使用相信这些调查名列朝着十大最紧张的生活经验的房子.拖着箱子和收拾周围的沙发怎么可能只有轻微创伤小比离婚（略多于在宜家购物的话）?
但随着我们的行动从北伦敦萨里上周,我现在知道这是真的.
压力?政府应该有健康警告的搬家.在这整个漫长,辛苦一天我相信我的血压击中多次危险水平.
看着货车缓缓扭转搬迁到我们的赛车毫无疑问是其中之一.刚才我所采取的婴儿汽车座椅,他只有分钟.我们的一辆30英尺好了,但所有这三个搬迁男子发誓他们无法在自己的后视镜看到我们的家庭旅行车.这是一个小凹痕的保险杠,一个较大的一个,以我的信心.
然后是英镑40个停车票拍拍在挡风玻璃用了30秒我从幼儿园接我的儿子.这是一个从伊斯灵顿那些勤奋的员工会再见卡相同.
而这一切发生了什么,我说的是至少在7个不同的运营商,希望人们可以拥有的人才,设立新的固定电话呼叫中心的帐户.他们没有这样做.
当我们在我们的新房子（在繁忙时间伦敦的交通,一小时到达）天渐渐黑了坚持一个小时到达.没有固定工作的移动手机,我保持了我的手...直到收盘时,即是我们的过度疲倦学步张贴下来的厕所,而我是经营自己洗澡.我想我不能责怪,关于搬家1：这只是你的父母.
第二天早晨开始的承诺.我们猛然发现在我们的新家园,太阳照着,鸟儿啁啾.可能会发生什么错呢?
不到半小时,1杯咖啡全滑出了我们的想法是一个平面上,各地在家里是唯一不需要更换地毯.
然后,我们锁定了自己的房子.以前的主人忘了下降的很重要的耶鲁与代理商完成的关键.我们只有认识到这一点后,我们撞上了前面的大门.
我的丈夫如何设法蠕动通过与狡猾的捕捉小楼下窗口,我不知道.我从来没有见过这么柔术,因为中国国家马戏团来到小镇.他放弃了六英尺下的地毯上,头向前降落,并没有被完全一样,因为.
也许搬迁企业应该提供一个“后服务”的辅导服务,协助业主修复破碎的神经?还是一个值得欢迎的包内有备用钥匙,地毯清洁剂,胶布,绷带,苏格兰和安定?
如果任何人有同样经历了一个灾难性的移动-,让我们听到.但是千万不要在移动它在upboard干燥播出的我
参考了翻译工具

我永远不会用于相信这些调查的排名在生活中的大多数压力经验搬家中前 10。 收拾框和沙发周围空间如何，可能只略为外伤性离婚比 （和稍微因此比在宜家购物）？ 但之后我们移动从伦敦北部萨里到上星期，我现在知道这是真的。 压力？ 对搬家应该有一个政府健康警告。 整个那长、 使人筋疲力尽的天，我相信我的血压数次袭击危险级别。 看着慢慢反向到我们的车，去除车上的确是其中之一。 仅分钟前我会拿出他的汽车...

全部展开

我永远不会用于相信这些调查的排名在生活中的大多数压力经验搬家中前 10。 收拾框和沙发周围空间如何，可能只略为外伤性离婚比 （和稍微因此比在宜家购物）？ 但之后我们移动从伦敦北部萨里到上星期，我现在知道这是真的。 压力？ 对搬家应该有一个政府健康警告。 整个那长、 使人筋疲力尽的天，我相信我的血压数次袭击危险级别。 看着慢慢反向到我们的车，去除车上的确是其中之一。 仅分钟前我会拿出他的汽车座椅的婴儿。 我们都把停好的 30 英尺远，但所有三个去除人发誓他们看不见我们家庭的地产车，其后视镜镜像中。 这是个小坑中，保险杠 ； 我的信心更大的一个。 然后有了 —： 40 泊车票在 30 秒内花了我要我的儿子，从幼儿园接拍挡风玻璃上。 这是相当于雇员勤奋的 Islington 会再见张牌。 而这一切事，说那可能具备才能设置一个帐户，我们新的固定电话上，希望一个电话查询中心在至少七个不同经营者。 他们没有这样做。 时我们到达我们的新房子 (一小时停留在伦敦交通高峰时间，另一个小时到那儿) 渐渐黑下来。 没有我在 hand… 之前中, 就是保持我移动关闭一个工作固定电话我们 over-tired 学步的孩子张贴厕所下来时，我运行他洗澡时。 我想我不能怪那个房子动： 那只是为你的父母。 第二天早上开始与承诺。我们在我们的新家中醒来 ； 阳光灿烂，tweeting 的鸟。 什么能可能错今天去？ 在半小时内一满杯咖啡滑出我们的想法是一个平坦的表面与各地不需要更换的家中唯一的地毯。 然后我们锁定自己的房子。 删除完成后的相当重要的耶鲁键，与代理商忘了以前的所有者。 我们只明白这之后我们有砰地关上大门。 我丈夫设法摆脱与运动员 catch 小楼下窗户，如何我不知道。 由于中国国家马戏团进城没见到这类的 contortionist。 他掉六英尺下来到了的地毯上登陆 headfirst，和尚未完全相同自。 或许去除公司应提供一个"后照顾"辅导服务，协助业主的破碎的神经修复吗？ 或欢迎的包包含备用键、 地毯清洗机、 灰浆绷带、 擦伤和安定吗？ 如果任何人都有一个同样 calamitous 的移动中体验，让我们听到它。 但不要叫我在手机里晾干的节目 upboard

收起