Concerned about the well-being is a kind of sad什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/08 08:43:07
Concerned about the well-being is a kind of sad什么意思
xR[nP݊@?B6mP@_G((U_1%O ܙsΜH.!Iȧ9)p,K_t]\Ne>INR(cI(RDE#oW.F`}sRN;w+ ?֡i`(]ش9F= n c@ͥIqSd fD^Ukx;WKJkq[#f fթ@M0Bܬ[}|PF|d7v?m:XaZLܴ}cַ %~uȣz =ӘV}z`)WM"XaxmFsܢhB7,aǂ)|/bTF䄯X& +8 z;\*bmes

Concerned about the well-being is a kind of sad什么意思
Concerned about the well-being is a kind of sad什么意思

Concerned about the well-being is a kind of sad什么意思
关注幸福(的一类)是一种可悲的种类
这句话原句应该是 (The people who)Concerned about the well-being is a kind of sad
在这里,后面一整句都是用来修饰前面被隐去了的主语,不是猪也不是狗在concern,猪狗没有这么高级的社会感情,不能认为是你也不能单认为是我在concern,否则只能把句子所包含的意思给局限在个人身上,造成了是在批评某个人,也就不能完整全面的理解整句的意思了.

对幸福的关注是一种悲哀。。。
well-being有很多种解释,幸福, 福利,小康,生活水平etc。结合上下文自己翻译吧

牵挂是一种忧伤的幸福