I realize the screaming pain Hearing loud in my brain But I'm goning straight ahead with thescar翻译成中文是什么?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/15 10:52:09
![I realize the screaming pain Hearing loud in my brain But I'm goning straight ahead with thescar翻译成中文是什么?](/uploads/image/z/13712699-11-9.jpg?t=I+realize+the+screaming+pain+Hearing+loud+in+my+brain+But+I%27m+goning+straight+ahead+with+thescar%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%3F)
I realize the screaming pain Hearing loud in my brain But I'm goning straight ahead with thescar翻译成中文是什么?
I realize the screaming pain Hearing loud in my brain But I'm goning straight ahead with thescar翻译成中文是什么?
I realize the screaming pain Hearing loud in my brain But I'm goning straight ahead with thescar翻译成中文是什么?
晕啊.你的错别字啊.哎
火影里片头曲吧...还好俺熟悉
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going staright ahead with the scar
我意识到彻骨的伤痛(痛彻心扉的痛)
它在脑中不停的轰响
然而我依旧带着伤痕...前进!
直译:
我认识到那尖叫的痛,我能听见它在脑子里大声地叫。但是,我带着伤疤一直向前。
意译:
我意识得到那尖叫着的痛楚,它在我的脑海里大声地咆哮,但是我依然带着创伤不断地前行。
如果是歌词,那就得这样:
我感受到刺骨的伤痛
它在脑海里大声咆哮
可我依然携创伤前行...
全部展开
直译:
我认识到那尖叫的痛,我能听见它在脑子里大声地叫。但是,我带着伤疤一直向前。
意译:
我意识得到那尖叫着的痛楚,它在我的脑海里大声地咆哮,但是我依然带着创伤不断地前行。
如果是歌词,那就得这样:
我感受到刺骨的伤痛
它在脑海里大声咆哮
可我依然携创伤前行
收起
我意识到透彻心扉的痛
在我的脑海中轰响
但我仍将不断前行
带着这些累累的伤
是歌词吧,那就要在句尾处押韵一下,就这样了,希望楼主喜欢O(∩_∩)O~
1楼正解