I realize the screaming pain Hearing loud in my brain But I'm goning straight ahead with thescar翻译成中文是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/15 10:52:09
I realize the screaming pain Hearing loud in my brain But I'm goning straight ahead with thescar翻译成中文是什么?
xnQ_庲nhL\UL[RHZJ ҡ-*U>R#0];wV}ϝPdfq9zHȫ_yI%eUT̫DB0^IB"t3BՍȇ#xUV 'څ5^i9jtYqPߴ'=NzuwA@$`SaE;`[i+>+\r4L:X*S'=NNK"BD,$h:CK%Q*#Y*^$"ġ_nI]ٱEvnHD{7!w[[ eCEjIܘrRSCŁ#əIk{.KS`+c!ggSseCڂIH.bW9HCPi`yx]LV!+0AL.rzeSpgXn $ l֮Mێ#.]Z=g33fy iAxI2̀vER87P9~O|JiKNśQPO]=SX86ARFUp#j Xaǟkh,ukUy8>

I realize the screaming pain Hearing loud in my brain But I'm goning straight ahead with thescar翻译成中文是什么?
I realize the screaming pain Hearing loud in my brain But I'm goning straight ahead with thescar翻译成中文是什么?

I realize the screaming pain Hearing loud in my brain But I'm goning straight ahead with thescar翻译成中文是什么?
晕啊.你的错别字啊.哎
火影里片头曲吧...还好俺熟悉
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going staright ahead with the scar
我意识到彻骨的伤痛(痛彻心扉的痛)
它在脑中不停的轰响
然而我依旧带着伤痕...前进!

直译:
我认识到那尖叫的痛,我能听见它在脑子里大声地叫。但是,我带着伤疤一直向前。
意译:
我意识得到那尖叫着的痛楚,它在我的脑海里大声地咆哮,但是我依然带着创伤不断地前行。
如果是歌词,那就得这样:
我感受到刺骨的伤痛
它在脑海里大声咆哮
可我依然携创伤前行...

全部展开

直译:
我认识到那尖叫的痛,我能听见它在脑子里大声地叫。但是,我带着伤疤一直向前。
意译:
我意识得到那尖叫着的痛楚,它在我的脑海里大声地咆哮,但是我依然带着创伤不断地前行。
如果是歌词,那就得这样:
我感受到刺骨的伤痛
它在脑海里大声咆哮
可我依然携创伤前行

收起

我意识到透彻心扉的痛
在我的脑海中轰响
但我仍将不断前行
带着这些累累的伤
是歌词吧,那就要在句尾处押韵一下,就这样了,希望楼主喜欢O(∩_∩)O~

1楼正解