Pay for 的意思?有一段文章,我想要翻译,因为我看不懂意思.Preparing the meeting is a key task. The meeting area should be clean with no distractions.Standard cleaning is OK in meeting areas but remember, one of the sides in a meeting

Pay for 的意思?有一段文章,我想要翻译,因为我看不懂意思.Preparing the meeting is a key task. The meeting area should be clean with no distractions.Standard cleaning is OK in meeting areas but remember, one of the sides in a meeting
Pay for 的意思?
有一段文章,我想要翻译,因为我看不懂意思.
Preparing the meeting is a key task. The meeting area should be clean with no distractions.Standard cleaning is OK in meeting areas but remember, one of the sides in a meeting pays for the meeting location. If the area is dirty or the furniture is run down or broken, it will reflect badly on the side that chooses you for the meeting.
求翻译,特别是最后2句.
我明白大意就是要为会议做好准备,但是里面的pay for 和 on the side什么意思?求赐教!

Pay for 的意思?有一段文章,我想要翻译,因为我看不懂意思.Preparing the meeting is a key task. The meeting area should be clean with no distractions.Standard cleaning is OK in meeting areas but remember, one of the sides in a meeting

首先关于你的具体问题


pays for: 为...付费

on the side : 在这方面

  2.关于后两句的意思：


Standard cleaning is OK in meeting areas but remember, one of the sides in a meeting pays for the meeting location.

在会议区的标准的清洁是很好的.但是记住,会议方为会场付费的.

If the area is dirty or the furniture is run down or broken, it will reflect badly on the side that chooses you for the meeting.

如果会议区不干净,桌椅不够用或破烂不堪,那会对你在会议承办竞争中不利.

筹备会议是一个关键的任务。会议区应该小心清洁

pay for 为····付钱
筹备会议是一个关键的任务。会议区应该清洁不分心。标准的清洁是可以在会议区,但记住,一方在一个会议支付会议地点。如果该地区是脏或家具是跑或破碎的,它将反映出严重的俱乐部时,选择你的会议。

one of the sides in a meeting pays for the meeting location
意思是与会的其中一方负责会议选址（可能还要支付租用费用）
it will reflect badly on the side that chooses you for the meeting.
这将会给选择你来参加会议的一方留下很差的印象（reflect ...

全部展开

one of the sides in a meeting pays for the meeting location
意思是与会的其中一方负责会议选址（可能还要支付租用费用）
it will reflect badly on the side that chooses you for the meeting.
这将会给选择你来参加会议的一方留下很差的印象（reflect on是一个词组，意思是给某人留下印象）

收起

支付

pay for的意思是花费；on the side的意思是另外

我小试一下啊，翻个大概的意思供你看看：准备会议是关键一环。会议室要干净不能有其他的干扰物（这里指与会议无关的多余的东西）。除了会议室要洁净以外还要注意你选择在什么地方开会----开会的地点。不能是脏的或者家居摆设老化陈旧的。这会影响到是否由你来准备会议。...

全部展开

我小试一下啊，翻个大概的意思供你看看：准备会议是关键一环。会议室要干净不能有其他的干扰物（这里指与会议无关的多余的东西）。除了会议室要洁净以外还要注意你选择在什么地方开会----开会的地点。不能是脏的或者家居摆设老化陈旧的。这会影响到是否由你来准备会议。

收起

pay for = 为···承担费用；
在这段文字里，不将 on the side 放在一起，而将 reflect badly on (= 对···影响不好) 放在一起理解；
文字的意思是：筹备这次会议的任务很关键。会议场所要干净，且不能有干扰。会议区域的卫生要达标才行，不过要记好，其中一个会议主办方要为会议的场所承担费用。如果会议场所不整洁，或设备受到损坏，将会对选你来筹...

全部展开

pay for = 为···承担费用；
在这段文字里，不将 on the side 放在一起，而将 reflect badly on (= 对···影响不好) 放在一起理解；
文字的意思是：筹备这次会议的任务很关键。会议场所要干净，且不能有干扰。会议区域的卫生要达标才行，不过要记好，其中一个会议主办方要为会议的场所承担费用。如果会议场所不整洁，或设备受到损坏，将会对选你来筹备会议的那一方带来名誉上的损伤。

收起

pay for是为。。付钱的意思
on the side不能单独理解，要跟前面的reflect badly 一起理解，意思时这会给选你们布置会场的一方带来坏的影响。。。