英语翻译Dear Sir,Please send us the draft contract in CIF term.Airport Moscow Russia.Our offer to include in contract the following terms:L/C Payment after quality control by company CGSThe payments for the goods under this Contract shall be effe
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 15:15:51
英语翻译Dear Sir,Please send us the draft contract in CIF term.Airport Moscow Russia.Our offer to include in contract the following terms:L/C Payment after quality control by company CGSThe payments for the goods under this Contract shall be effe
英语翻译
Dear Sir,
Please send us the draft contract in CIF term.Airport Moscow Russia.
Our offer to include in contract the following terms:
L/C Payment after quality control by company CGS
The payments for the goods under this Contract shall be effected by
irrevocable confirmed (deposited) Letter of Credit payable at sight and
opened before the shipment of consignment with the Bank in Russian
Federation,in favour of the Seller.L/C will be processed at least 10
days in advance from the date goods are likely to be ready on such
information from Seller.Payment shall be released against the following
documents to be submitted to the Bank within three weeks after opening
the L/C:
- Full set of Bill of Lading issued in the Buyer's name,notifying the
Buyer's name,showing that the goods have been shipped and freight paid,
- Original Certificate of Origin
- Packing List in triplicate,
- Manufacturer's Quality Certificate in triplicate,
- Custom declaration,
- Inspection Certificate or conclusion of quality control issued by
CGS.
Yours faithfully,
Mr Alexander
Himintertech Chemical Company (Russia,Yekaterinburg)
英语翻译Dear Sir,Please send us the draft contract in CIF term.Airport Moscow Russia.Our offer to include in contract the following terms:L/C Payment after quality control by company CGSThe payments for the goods under this Contract shall be effe
尊敬的先生,
请给我们寄送合同草案,CIF俄罗斯莫斯科机场.
我们合同中的报价将包括以下条款:
验货公司进行质量控制,然后以L / C付款
本合同项下货物的付款应通过不可撤销的确认(保证金)见票即付信用证,货物装运前在俄罗斯联邦的银行开立,以卖方为受益人.从卖方得到货物可能已准备好的信息之日起,至少提前10天办好L / C.开立L / C后三个星期内,依据下列提交给银行的单证进行支付:
- 全套提单,以买方名称颁发,通知方为买方名称,证明货物已装船并支付运费,
- 原产地证书正本
- 包装清单一式三份,
- 制造商质量证书一式三份,
- 报关单证,
- 验货公司颁发的检验证书或质量控制结论.
此致
亚历山大先生
himintertech化工公司(俄罗斯,叶卡捷琳堡)
亲爱的主席先生,
请给我们CIF术语的合同草案。莫斯科机场。
我们的报价合同包括以下条款:
L / C付款后,由公司总参谋长质量控制
本合同项下货物的付款应通过
不可撤销的确认(敷)见票即付信用证和
货物装运前在俄罗斯的银行开
联邦,以卖方为受益人。 L / C将处理至少10个
在天之日起货物提前很可能是准备等
从卖方的信息。...
全部展开
亲爱的主席先生,
请给我们CIF术语的合同草案。莫斯科机场。
我们的报价合同包括以下条款:
L / C付款后,由公司总参谋长质量控制
本合同项下货物的付款应通过
不可撤销的确认(敷)见票即付信用证和
货物装运前在俄罗斯的银行开
联邦,以卖方为受益人。 L / C将处理至少10个
在天之日起货物提前很可能是准备等
从卖方的信息。支付应释放对下列
开放后的文件必须在三个星期内提交给银行
的L / C:
- 条例草案的全套提单在买方的名字发出通知
买方的名称,表明货物已装船并支付运费,
- 原产地证书正本
- 包装清单一式三份,
- 制造商的质量证书一式三份,
- 报关,
- 检验证书或结束发行的质量控制
总参谋长。
此致
亚历山大先生
himintertech化工公司(俄罗斯,叶卡捷琳堡)
收起
您好:
请按CIF(成本加保险费加运费)格式将合同草稿发送给我们。货物目的地是俄罗斯莫斯科机场。
我们将在合同中包含下列条款:
CGS 公司质检之后的信用付款。
本合同中货物款项应以见票即付的不可撤销保兑信用证支付,该款项应在寄售装运之前在卖方方便的俄罗斯联邦银行开户。信用证应在货物准备好前至少十日开具,货物准备好的日期由卖方提供。货款支付应在下列文件具备之后,这些...
全部展开
您好:
请按CIF(成本加保险费加运费)格式将合同草稿发送给我们。货物目的地是俄罗斯莫斯科机场。
我们将在合同中包含下列条款:
CGS 公司质检之后的信用付款。
本合同中货物款项应以见票即付的不可撤销保兑信用证支付,该款项应在寄售装运之前在卖方方便的俄罗斯联邦银行开户。信用证应在货物准备好前至少十日开具,货物准备好的日期由卖方提供。货款支付应在下列文件具备之后,这些文件应在信用证开具三周之内上交银行:
—全套提货单应有买方的签名,显示装船运送的货物已经支付
—原产地证书原件
—装箱单一式三份
—制造商的质量合格证一式三份
—海关申报表
—质检合格证或CGS签发的质检结论
此致
亚历山大
Himintertech 化工公司(俄罗斯,叶卡捷琳堡)
其中有个别地方确认查了一下耽误了点时间,希望能够满意
收起