作业帮105204:hotel accommodation in London are all equipped with superior amentities for the business travellers,ranging from a selection of fine standard guest rooms to top executive rooms.想知道的语言点：1—a selection of fine standard guest roo
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 02:23:07
105204:hotel accommodation in London are all equipped with superior amentities for the business travellers,ranging from a selection of fine standard guest rooms to top executive rooms.想知道的语言点：1—a selection of fine standard guest roo
105204:hotel accommodation in London are all equipped with superior amentities for the business travellers,ranging from a selection of fine standard guest rooms to top executive rooms.
想知道的语言点：
1—a selection of fine standard guest rooms：怎么翻译?
2—top executive rooms：怎么翻译?
1.hotel accommodation in London are all equipped with superior amenities for the business travellers：
hotel accommodation in London：在伦敦的旅馆
accommodation ：n 住处(尤指仅供短期使用的);停留处
equip：vt 1.装备,配备2.使有能力,使胜任
be equipped with：配备有...
are all equipped with ：都配备有...
amenity：n 1.(环境等的)舒适,适意,优雅2.便利设施；娱乐设施；福利设施
2.ranging from a selection of fine standard guest rooms to top executive rooms：
fine standard guest rooms ：舒适的标准客房
fine：adj 这里就是舒适的意思
top executive rooms：高档的豪华的房间
top：adj 1.头等的；最大的；第一流的3.主要的；最重要的；第一位的 这里是头等的
executive：adj 1.豪华的；高档的
selection：n 1.选择,挑选2.被挑选的人
这里就是：可供选择
ranging from a selection of fine standard guest rooms to top executive rooms：
注意断句：
ranging from/ a selection of /fine standard guest rooms to top executive rooms：
翻译：范围从 舒适的标准客房 到 高档的豪华的房间 可供选择。
105204:hotel accommodation in London are all equipped with superior amentities for the business travellers,ranging from a selection of fine standard guest rooms to top executive rooms.想知道的语言点：1—a selection of fine standard guest roo
1. (从)精标客房(到……)的选择
2.高端行政套房