彼其忠实心诚信於士大夫也 的翻译 谢谢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 08:37:39
彼其忠实心诚信於士大夫也 的翻译 谢谢
xT[n@J`9J. T&`@0yՐOK2w<|e =Ӫj$ qs]8:$#8uY}q3kr,K:n{Oxx 쿣tPx,YdnJ )a,[F ZuIް LZ(jwy)ދf󵴷X,n7ɫR"!jȲQD^*3ny ʀBɷ\;ع!V0XX blrU)3 FQhˋ|R[̿ch;Zf#ה"zn,<\{vX8­:)r" E& No +;m0o& RµR?܄B

彼其忠实心诚信於士大夫也 的翻译 谢谢
彼其忠实心诚信於士大夫也 的翻译 谢谢

彼其忠实心诚信於士大夫也 的翻译 谢谢
翻译:他那忠实的品格的确得到士大夫们的信赖么?
出自:《史记》第一百零九卷:李将军列传第四十九
太史公曰:《传》曰“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从.”其李将军之谓也?余睹李将军,悛悛如鄙人,口不能道辞.及死之日,天下知与不知,皆为尽哀.彼其忠实心诚信于士大夫也?谚曰:“桃李不言,下自成蹊.”此言虽小,可以喻大也.
译文:
说的是,太史公说:《论语》说,“在上位的人本身行为端正,即使不下命令,人们也会遵守奉行;自身行为不正,即便下了命令,人们也不会遵守奉行.”大概说的是李将军吧,我看到李将军诚恳朴实像个乡下人,开口不善于言谈.到他死的那天,天下认识和不认识他的,都为他尽情哀痛.他那忠实的品格的确得到士大夫们的信赖么?谚语说:“桃树李树不会说话,可是树下自然会被人踩成一条小路.”这话虽然说的是小事,却可以用来说明大道理呀.

彼其忠实心诚信於士大夫也 的翻译 谢谢 彼其忠实心诚信于士大夫也 彼其忠实心诚信于士大夫也 划分节奏 彼其忠实心诚信于士大夫也“于”的意思 英语翻译李将悛悛如鄙人,口不能道辞.及死之日,天下知与不知,皆为尽哀.彼其忠实心诚信於士大夫也?谚曰:桃李不言,下自成蹊.此言虽小,可以谕大也.【翻译、谢谢.】 及死之日,天下知于不知,皆为尽哀.彼其忠实心诚信干士大夫也. 英语翻译太史公曰:《传》曰:‘其身正,不令而行;其身不正,虽令不从.’其李将军之谓也?余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞.及死之日,天下知与不知,皆为尽哀.彼其忠实心诚信於士大夫也? 太史公曰:《传》曰“其身正,不令而行,其身不正,虽令不从”,其李将军之谓也“余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞.及死之日,天下知与不知,皆为尽哀.彼其忠实心诚信于士大夫也!谚曰:”桃 什么是心诚则灵?这句话的含义?该信其言吗! 请解释古文中的几个字《传》曰:“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从.”其(?)李将军之(?)谓也.余睹李将军恂恂如鄙人,口不能道辞.及死之日,天下知与不知,皆为尽哀.彼其忠实心诚 桃李不言,下自成蹊 文言文原文:《传》曰:“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从.”其李将军之谓也.余睹李将军,悛悛如鄙人,口不能道辞,及死之日,天下知与不知,皆为尽哀.彼其忠实心诚 解析林语堂忠实原文的翻译原则 士大夫踵门问价,一致千金.的现代汉语翻译 当时士大夫家皆然,人不相非也.的翻译 哀公问于孔子曰:“吾闻夔一足,信乎?”曰:“夔,人也,何故一足?彼其无他异的翻译 英语翻译翻译的三个基本要求是“信”、“达”、“雅”.“信”要求忠实原文的内容和每个句子的含义,用现代汉语字字落实、句句落实直译出来,不得随意地增减内容.“达”要求翻译出的现 “翻译的标准是信,达,雅”这句咋个翻译?谢谢 心诚则灵的例子