英语翻译My Dear,I am more than happy in your reply to my mail.How are you this days?How was your night hope fine..Mine is a little bit cold over here in Dakar Senegal.In this camp we are only allowed to go out from the camp to our Rev father offi

英语翻译My Dear,I am more than happy in your reply to my mail.How are you this days?How was your night hope fine..Mine is a little bit cold over here in Dakar Senegal.In this camp we are only allowed to go out from the camp to our Rev father offi
英语翻译
My Dear,
I am more than happy in your reply to my mail.How are you this days?How was your night hope fine..Mine is a little bit cold over here in Dakar Senegal.
In this camp we are only allowed to go out from the camp to our Rev father office to send mail and receive mails.
Its just like one staying in the prison and i hope by Gods grace i will come out here soon .I don't have any relatives now whom I can go to all our relatives ran away in the middle of the war the only person I have now is Rev.John Samuel,who is the pastor of the (Christ choosen Church) here in the camp he has been very nice to me since i came here but i am not living with him rather i am leaving in the women's hostel because the camp have two hostels one for men the other for women.
The Pastors Tel number is (00221-768332043) or you can mail he at (revjohn.samuel@yahoo.com) if you call and tell him that you want to speak with me he will send for me in the hostel.As a refugee here i don't have any right or privilledge to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country.I want to go back to my studies because i only attended my first year before the traggic incident that lead to my being in this situation now took place.
Please listen to this,i have my late father's certificate of deposit and death certificate here with me which i will send to you later,Because when he was alive he deposited some amount of money in a leading bank which he used my name as the next of kin,the amount in question is $5.650 (Five Million Six Hundred and Fifty Thousand USDollars).So i will like you to help me transfer this money to your account and from it you can send some money for me to get my travelling documents and air ticket to come over to meet with you.I kept this secret to people in the camp here the only person that knows about it is the Revrend because he is like a father to me.
So in the light of above i will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone for i am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it.Remember i am giving you all this information due to the trust i deposed on you.I like honest and understanding people,truthful and a man of vision,truth,men in the lord and hardworking.
My favourite language is english but our language is french but i speak english very fluently.Meanwhile i will like you to call me like i said i have alot to tell you.Have a nice day and think about me.Awaiting
to hear from you soonest
Yours in faithful friend,
and beloved
完整的帮忙翻译的话,俺追加分给您的.

英语翻译My Dear,I am more than happy in your reply to my mail.How are you this days?How was your night hope fine..Mine is a little bit cold over here in Dakar Senegal.In this camp we are only allowed to go out from the camp to our Rev father offi
骗钱的email.
据中国公安大学一位研究者介绍,诈骗者往往利用网络,从某个国家的网吧里,同时把成千上万个EMAIL发往世界各地,诈骗对象也已不再局限于小型企业主,凡是有EMAIL账户者都有可能收到此类诈骗的EMAIL.这种EMAIL的外在形式多变,有的看上去是从非洲某国的政府部门发出,有的来自某大律师,也有的甚至看上去是发自英国伦敦的某大银行.不过,不管来头怎么变,它们的中心内容都跟从尼日利亚或其他非洲国家要设法转出的一笔巨款有关.
由于当地政府对这笔巨额财产要征收50％的税,他需要转入您名下的国外账户来逃税.为了感谢您的帮忙,事成之后,他愿意付你20％至25％的酬谢费.除此之外,信上还会附上这笔钱目前所在尼日利亚银行的账户号码,鼓励你去核实.一旦你上当后骗子大多销声匿迹,也有一骗到底的,事成后鼓励你亲自去尼日利亚领取酬金,如果赴约,自然凶多吉少.据报道,到目前为止已有17位外国人为领取酬金赴尼日利亚后被杀害.
目前邮件行骗的路子越来越窄,许多人就开始变换花样.上文提到的险些被骗几千美金的案例就是最常见的一种骗局.另一位朋友也曾在多伦多遇见一个骗子,此人自称是非洲某国前总统夫人,现在要去为一个大公司作公关经理,一个月内必须去报到,为证明自己的说法她还拿出了该公司的聘用书原件给这位朋友看,说是忍痛要将自己的生意转让,有点挥泪大甩卖的架势,乍一看很像真的,其实到底她的生意值不值钱只有鬼知道.
中国人有一句老话,叫害人之心不可有,防人之心不可无.很多时候看上去很美的事情,你不得不多问问为什么,提防后面的陷阱.如果真有天上掉馅饼的事,还是让给那些抛洒馅饼的人自己去享用吧.

My Dear,
I am more than happy in your reply to my mail.How are you this days? How was your night hope fine.?. Mine is a little bit cold over here in Dakar Senegal.
亲爱的,
收到你的回信我无比的高兴.最近过得可...

全部展开

My Dear,
I am more than happy in your reply to my mail.How are you this days? How was your night hope fine.?. Mine is a little bit cold over here in Dakar Senegal.
亲爱的,
收到你的回信我无比的高兴.最近过得可好?晚上睡得好吗?达卡(塞内加尔)这里有些冷.
In this camp we are only allowed to go out from the camp to our Rev father office to send mail and receive mails.
在扎营期间,我们只允许往返从帐篷到总办公室之间寄信或是取信.
Its just like one staying in the prison and i hope by Gods grace i will come out here soon .I don't have any relatives now whom I can go to all our relatives ran away in the middle of the war the only person I have now is Rev. John Samuel,who is the pastor of the (Christ choosen Church) here in the camp he has been very nice to me since i came here but i am not living with him rather i am leaving in the women's hostel because the camp have two hostels one for men the other for women.
这里的条件感觉像生活在监狱中,我希望上帝眷顾可以让我很快的离开这里.我没有任何亲戚,以至于当我在战争中逃跑时我无处可去,能够帮助我的人只有约翰 塞缪尔,这里(基督教堂)的一个牧师,从我到这里后,他一直对我很好,但是我不能同他生活在一起,我只能住在执行妇女时旅馆里,因为这里只为男人和妇女准备了两个旅馆.
The Pastors Tel number is (00221-768332043) or you can mail he at (revjohn.samuel@yahoo.com) if you call and tell him that you want to speak with me he will send for me in the hostel. As a refugee here i don't have any right or privilledge to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country.I want to go back to my studies because i only attended my first year before the traggic incident that lead to my being in this situation now took place.
旅馆的电话是(00221-768332043),你也可以将邮件发到revjohn.samuel@yahoo.com),如果你可以给我打电话,就告诉他你想与我谈话,他会转接给我.作为这儿的一个逃难者,我没有任何权力和特权去做任何事,因为这是为这个国家的法律所不允许的.我想重返校园,因为在这场灾难发生前我只念了一年的书,而这场灾难使我至于现在的处境.
Please listen to this,i have my late father's certificate of deposit and death certificate here with me which i will send to you later,Because when he was alive he deposited some amount of money in a leading bank which he used my name as the next of kin,the amount in question is $5.650 (Five Million Six Hundred and Fifty Thousand USDollars). So i will like you to help me transfer this money to your account and from it you can send some money for me to get my travelling documents and air ticket to come over to meet with you. I kept this secret to people in the camp here the only person that knows about it is the Revrend because he is like a father to me.
请听我说,我这里有我先父的存款单折和死亡证明书,随后我会寄给你,在我父亲在世的时候他在主要银行里以我的名义存了一些钱,总共有5,650美金(五千六百五十美元).所以我希望你可以帮我将这些钱存进你的帐户,这样你可以寄钱给我,同时还有出境证件和机票,这样我就可以去见你.我对这里所有人都保守着这个秘密,除了Revrend,因为他对我来说就像一个父亲.
So in the light of above i will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone for i am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it. Remember i am giving you all this information due to the trust i deposed on you.I like honest and understanding people,truthful and a man of vision,truth, men in the lord and hardworking.
所以按照以上所说的,我希望你可以为我保守这个秘密,不要告诉其他人,如果有人知道,我就会因此而丢掉性命和这些钱.请记得我之所以告诉你这一切是因为我信任你,我喜欢诚实,善解人意的人,真实的和一个男人的直觉,真实,一个在上帝面前辛苦工作的男人
.My favourite language is english but our language is french but i speak english very fluently.Meanwhile i will like you to call me like i said i have alot to tell you. Have a nice day and think about me.Awaiting
to hear from you soonest
Yours in faithful friend,
and beloved
我喜欢的语言是英语,但我们的母语是法语,不过我可以说得一口很流利的英语.同时我也希望你可以像我以前告诉你的那样来叫我.希望你有个美好的一天,也请考虑我的建议.等待你的回信.
期待你的早日回复,
你真诚的心爱的朋友

收起