余光中的《假如我有九条命》这篇文章里面有写到陆游诗云看渠胸次隘宇宙,惜哉千万不一施.空回英概入笔墨,生民清庙非唐诗帮我翻译这首诗的意思,要清楚

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 20:11:52
余光中的《假如我有九条命》这篇文章里面有写到陆游诗云看渠胸次隘宇宙,惜哉千万不一施.空回英概入笔墨,生民清庙非唐诗帮我翻译这首诗的意思,要清楚
xRKr@.]T, , 0ȲS(Nbr~#aL \!=GH6ٰh^_O۩Fm|`BςuO\. *䙅?nkIބ&2&.\MĀU3Ԃ4p18Y5sjf_}lq݇Qo=ѸwlEKΉXJxKNOC2)&=Zd~(Qgku;^!?ފL{SDEJU!N5gM/@q+XA^J>jeY 1(X:\nB+ YU!8",JRn9<3az &%S4ɨR)#i{PsU>Ri8TIrO"_aqmlxb(#tn ("Gےt4ȱw+I9Q Fo^uG_

余光中的《假如我有九条命》这篇文章里面有写到陆游诗云看渠胸次隘宇宙,惜哉千万不一施.空回英概入笔墨,生民清庙非唐诗帮我翻译这首诗的意思,要清楚
余光中的《假如我有九条命》这篇文章里面有写到陆游诗云
看渠胸次隘宇宙,惜哉千万不一施.空回英概入笔墨,生民清庙非唐诗
帮我翻译这首诗的意思,要清楚

余光中的《假如我有九条命》这篇文章里面有写到陆游诗云看渠胸次隘宇宙,惜哉千万不一施.空回英概入笔墨,生民清庙非唐诗帮我翻译这首诗的意思,要清楚
译文:
你看他那比宇宙还宽广的胸怀啊,
不由遗憾他那无尽的才华不得施展.
他只能将英雄气概融入笔墨之中,
写出的却是忧国忧民的历史,而不是简单的诗歌啊.
渠:他的意思.
胸次:胸怀.
英概:就是英雄气概
生民清庙:诗经里讲起源和祭祀的诗篇.在这首诗里应该是指他忧国忧民的思想.生民,指民生.清庙,指国家,朝庭.