英语翻译Electronic commerce was,and still is by many measures,hailed as a revolutionary force in business,being able to both improve the way business is conducted today,and perhaps more importantly to reshape complete industries.The increased tra

英语翻译Electronic commerce was,and still is by many measures,hailed as a revolutionary force in business,being able to both improve the way business is conducted today,and perhaps more importantly to reshape complete industries.The increased tra
英语翻译
Electronic commerce was,and still is by many measures,hailed as a revolutionary force in business,being able to both improve the way business is conducted today,and perhaps more importantly to reshape complete industries.The increased transparency that is made possible by the Internet should make inefficient markets more efficient and thus send ripple effects throughout the economy.Marketing channel intermediaries were in the ear1y days of electronic commerce considered to add only cost and limited value,where upstream participants pursuing electronic commerce strategies threatened such intermediaries by attempting to bypass them.The development now is rather that the intermediaries are adding electronic commerce to their existing businesses as a countermove to disintermediation,such as is issue adding multiple marketing channels in supply chains.Multiple strategies will have implications for marketing channel strategy but also for logistics management concerning the demands and possibilities of electronic commerce}s}.In a recent survey of 50 manufacturers,66 % indicated channel conflict was the biggest issue they faced in their online sales strategy,three times as many as the second most frequent response.Firms are attempting to reconstruct the supply chain and make it more efficient,a process that will undoubtedly cause conflict with many of the supply chain' s existing participants.Traditional distribution channels are threatened by online e-commerce.How supplier organizations manage this channel conflict throughout their entire distribution system will be an important factor in their success.
文章有点长,小妹不盛感激.

英语翻译Electronic commerce was,and still is by many measures,hailed as a revolutionary force in business,being able to both improve the way business is conducted today,and perhaps more importantly to reshape complete industries.The increased tra
我的翻译如下,希望能够提供有效参考：
Electronic commerce was,and still is by many measures,hailed as a revolutionary force in business,being able to both improve the way business is conducted today,and perhaps more importantly to reshape complete industries.电子商务过去被誉为是一种商业行业的革命力量；而由于它目前仍旧通过一些措施,能够改善双方开展业务的方式途径,同时可能更重要的是可以重新塑造完整的产业,它现在还被当作一种革命力量来看待.
The increased transparency that is made possible by the Internet should make inefficient markets more efficient and thus send ripple effects throughout the economy.电子商务中透明度的增加使互联网本应使低效市场更有效率成为可能,从而把涟漪影响到整个经济.
Marketing channel intermediaries were in the ear1y days of electronic commerce considered to add only cost and limited value,where upstream participants pursuing electronic commerce strategies threatened such intermediaries by attempting to bypass them.在电子商务发展的最初阶段,营销渠道的中介者认为电子商务不仅增加成本并且价值有限,而上游企业坚持通过电子商务战略,如此就威胁到了中介机构的利益,因为上游企业试图通过电子商务绕过他们.
The development now is rather that the intermediaries are adding electronic commerce to their existing businesses as a countermove to disintermediation,such as is issue adding multiple marketing channels in supply chains.Multiple strategies will have implications for marketing channel strategy but also for logistics management concerning the demands and possibilities of electronic commerces.发展到现在,中间商在现有的商业活动中加入电子商务作为一项对策,比放在供应链方面,电子商务就被看作是多种销售渠道的另外一种解决方案.多方发展战略将不仅仅影响到营销渠道的策略,而同时对于物流管理方面的需求和电子商务的可能性有影响.In a recent survey of 50 manufacturers,66 % indicated channel conflict was the biggest issue they faced in their online sales strategy,three times as many as the second most frequent response.在最近针对50个厂家的一次调查显示,66%的厂商表示渠道冲突是他们在线销售遇到最大的问题,这个比例是他们第二最常见的问题的三倍之多.
Firms are attempting to reconstruct the supply chain and make it more efficient,a process that will undoubtedly cause conflict with many of the supply chain' s existing participants.很多公司正试图重建供应链,使其更有效率.无疑将引起许多现存供应链之间的冲突.Traditional distribution channels are threatened by online e-commerce.How supplier organizations manage this channel conflict throughout their entire distribution system will be an important factor in their success.网上电子商务已经对传统的的分销渠道构成威胁,如何组织管理这些渠道冲突将成为整个分销制度成功的重要因素.