作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 19:21:07
英语翻译
英语翻译
英语翻译
王莽字巨君,孝元皇后之弟子也.元后父及兄弟皆以元、成世封侯,居位辅政,家凡九侯、五大司马,语在《元后传》.唯莽父曼蚤死,不侯.莽群兄弟皆将军五侯子,乘时侈靡,以舆马声色佚游相高,莽独孤贫,因折节为恭俭.受《礼经》,师事沛郡陈参,勤身博学,被服如儒生.事母及寡嫂,养孤兄子,行甚敕备.又外交英俊,内事诸父,曲有礼意.阳朔中,世父大将军凤病,莽侍疾,亲尝药,乱首垢面,不解衣带连月.凤且死,以托太后及帝,拜为黄门郎,迁射声校尉.
久之,叔父成都侯商上书,愿分户邑以封莽,及长乐少府戴崇、侍中金涉、胡骑校尉箕闳、上谷都尉阳并、中郎陈汤,皆当世名士,咸为莽言,上由是贤莽.永始元年,封莽为新都侯,国南阳新野之都乡,千五百户.迁骑都尉、光禄大夫、侍中.宿卫谨敕,爵位益尊,节操愈谦.散舆马衣裘,振施宾客,家无所余.收赡名士,交结将相、卿、大夫甚众.故在位更推荐之,游者为之谈说,虚誉隆洽,倾其诸父矣.敢为激发之行,处之不惭恧.
王莽字巨臣,是孝元皇后（注：宣帝皇后王政君）弟弟的儿子.孝元皇的父亲、兄弟都在元帝,成帝两朝被封为侯,并位于辅政大臣的高位,其家共有九个人被封侯,五个人出任大司马,这些事情记载在《元后传》中.只有王莽的父亲王曼死的早,没有被封侯.王莽的兄弟们都是将军或五侯的子弟,生活奢靡,在声色犬马的东西上互相攀比,只有王莽生活贫苦,所以非常节俭.他学习《礼经》,从师于沛郡的陈参,他勤奋学习,博学广智,衣着如儒生一样.他侍奉其母以及寡居的嫂子,抚养死去兄长的孩子,所做非常好.他在外结交英才,在家侍奉诸位叔伯,循规蹈矩,一丝不苟.阳朔中（注：阳朔是汉成帝的第三个年号,共计4年）其叔父大将军王凤生病,王莽照顾病人,亲自尝药,（为了照顾病人）蓬头垢面不修边幅,几个月不脱衣服.王凤临死时托付太后和皇帝（重用王莽）,（皇帝）拜王莽为黄门郎,后来改任射声校尉.
后来,王莽的叔父成都侯王商上书朝廷,愿意把他的封邑分给王莽,同时长乐少府戴崇、侍中金涉、胡骑校尉箕闳、上谷都尉阳并、中郎陈汤,这些都是当时的名士,他们都为王莽说好话,于是皇帝认为王莽很贤能.永始元年,加封王莽为新都侯,封地在南阳新野的都乡,封地人口有一千五百户.王莽改任骑都尉、光禄大夫、侍中.他行为谨慎,他越往上升,越变得谦卑.他把车马衣裘等财富分给他人,以致家无余财.他与知名人士交往,结交了很多将相、卿、大夫.所以当权的官员更加推荐他,为他游说,此时他的虚名名扬一时,超过了他的诸位叔叔.王莽做这样矫揉造作的事情,不知羞耻.