i don't believe he can catch up with me,--------?为什么用can't he?

i don't believe he can catch up with me,--------?为什么用can't he?
i don't believe he can catch up with me,--------?为什么用can't he?

i don't believe he can catch up with me,--------?为什么用can't he?
你好!这是英汉语言表达方式不同所造成的难题.通常 ‘我认为他不能赶上我’ 主句是肯定句,而从句为否定,但英文表达为主句否定,而从句肯定.如果用 ‘Don't I 回答 等于自问,这是不符合逻辑的,所以要用 ‘can't he 来表示‘’他能不能.
希望采纳