that English class paper that's assigned to you中assigned是什么意思,句子的结构请分析.原文可以再奥巴马的演讲里找，Maybe you could be a great writerMaybe even good enough to write a book or articles in a newspaperbut you mig

that English class paper that's assigned to you中assigned是什么意思,句子的结构请分析.原文可以再奥巴马的演讲里找，Maybe you could be a great writerMaybe even good enough to write a book or articles in a newspaperbut you mig
that English class paper that's assigned to you中assigned是什么意思,句子的结构请分析.
原文可以再奥巴马的演讲里找，
Maybe you could be a great writer
Maybe even good enough to write a book or articles in a newspaper
but you might not know it until you write that English paper
that English class paper that's assigned to you

that English class paper that's assigned to you中assigned是什么意思,句子的结构请分析.原文可以再奥巴马的演讲里找，Maybe you could be a great writerMaybe even good enough to write a book or articles in a newspaperbut you mig
也许你能成为一个伟大的作家
也许甚至能优秀到写一本书或在报纸上刊登一篇文章
但若不写英语作文,那些布置给你的英语课堂作文,你可能就不会知道这一点.

所以,assigned就是“分派,布置”的意思.布置作业

分配给你的英语课堂测试题吧，分配的意思

这不是个句子，而是个名词性结构，中心词that English class paper。
这里的assigned 是被“指派；分配”的意思。that's assigned to you 是个定语从句，先行词 class paper，关系代词是that，做主语，定语从句是修饰class paper 的。

【俊狼猎英】团队那结合前文呢？就是结合整个句子，而不是仅仅一个名词性...

全部展开

这不是个句子，而是个名词性结构，中心词that English class paper。
这里的assigned 是被“指派；分配”的意思。that's assigned to you 是个定语从句，先行词 class paper，关系代词是that，做主语，定语从句是修饰class paper 的。

【俊狼猎英】团队

收起

这不是个句子，而是个名词性结构，中心词that English class paper。这里的assigned 是被“指派；分配”的意思。that's assigned to you 是个定语从句，先行词 class paper，关系代词是that，做主语，定语从句是修饰class paper 的。 【俊狼猎英】团队

分派。。。。

奥巴马这次演讲我看过很多次，都快背下来了...《梦想与责任》。
其实那句话有一点口误，应该是But you might not know it until you write that English class paper that's assigned to you.他中间顿了一下.
这里的assigned确没有“发现“的意思，奥巴马所要表达的意思是“也许你会成为一个伟大的作家...

全部展开

奥巴马这次演讲我看过很多次，都快背下来了...《梦想与责任》。
其实那句话有一点口误，应该是But you might not know it until you write that English class paper that's assigned to you.他中间顿了一下.
这里的assigned确没有“发现“的意思，奥巴马所要表达的意思是“也许你会成为一个伟大的作家，能出书或者能在报纸上发表论文，但是如果你不完成课堂上分配的英语作业你就不会发现（自己的才华）”楼主注意看But you might not know，这里的know就是“发现才华”的意思，until直到，直到你完成课堂上分配给你的英语作业，笨一点的翻译就是”你是不会知道自己（的写作才华）直到你完成课堂上分配给你的英语作业！“
assign在这里 只有”分配、交给“的意思！

收起

也许你可以成为一个伟大的作家
甚至能在报纸上写一本书或文章
但你可能直到你写英文论文知道它
英语类的文件交给你