i forgot all about madam bellinsky because my wife hurried towards me.我不明白hurry的作用啊HURRIED是形容词,towards是副词,HURRIED没有跑的意思啊,为社么翻译的时候会说因为我的妻子正匆匆向我跑来啊,没跑的意
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/08 13:31:23
![i forgot all about madam bellinsky because my wife hurried towards me.我不明白hurry的作用啊HURRIED是形容词,towards是副词,HURRIED没有跑的意思啊,为社么翻译的时候会说因为我的妻子正匆匆向我跑来啊,没跑的意](/uploads/image/z/14012667-27-7.jpg?t=i+forgot+all+about+madam+bellinsky+because+my+wife+hurried+towards+me.%E6%88%91%E4%B8%8D%E6%98%8E%E7%99%BDhurry%E7%9A%84%E4%BD%9C%E7%94%A8%E5%95%8AHURRIED%E6%98%AF%E5%BD%A2%E5%AE%B9%E8%AF%8D%2Ctowards%E6%98%AF%E5%89%AF%E8%AF%8D%2CHURRIED%E6%B2%A1%E6%9C%89%E8%B7%91%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%E5%95%8A%2C%E4%B8%BA%E7%A4%BE%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E6%97%B6%E5%80%99%E4%BC%9A%E8%AF%B4%E5%9B%A0%E4%B8%BA%E6%88%91%E7%9A%84%E5%A6%BB%E5%AD%90%E6%AD%A3%E5%8C%86%E5%8C%86%E5%90%91%E6%88%91%E8%B7%91%E6%9D%A5%E5%95%8A%2C%E6%B2%A1%E8%B7%91%E7%9A%84%E6%84%8F)
i forgot all about madam bellinsky because my wife hurried towards me.我不明白hurry的作用啊HURRIED是形容词,towards是副词,HURRIED没有跑的意思啊,为社么翻译的时候会说因为我的妻子正匆匆向我跑来啊,没跑的意
i forgot all about madam bellinsky because my wife hurried towards me.我不明白hurry的作用啊
HURRIED是形容词,towards是副词,HURRIED没有跑的意思啊,为社么翻译的时候会说因为我的妻子正匆匆向我跑来啊,没跑的意思啊
i forgot all about madam bellinsky because my wife hurried towards me.我不明白hurry的作用啊HURRIED是形容词,towards是副词,HURRIED没有跑的意思啊,为社么翻译的时候会说因为我的妻子正匆匆向我跑来啊,没跑的意
n.匆忙,急忙
vt.使赶紧;使匆忙,使急忙
vi.赶紧,赶快;匆忙
这里用的是不及物,跑是翻译时添加的,翻译时会有加有减,或词类转变以使意思更明确.
语言翻译没有绝对对等的,因为是不同文化习俗等.
就是这样 towards 是副词 通常副词有动词的意思 英语不可以这么教条 通常都是义意 毕竟只是一种语言 主要是用来沟通的嘛
towards是prep.有趋向、向前的意思 而hurried 有匆匆的趋向某事的意思
所以 hurried towards 就有匆匆的去做某件事的意思
那么再结合句意就理解为了匆匆跑来怎样怎样了!