英语翻译we had been having a number of cases of diphtheria in the school to which this child went during that month 请问这个句子是什么意识呢?主要不明白went 的意思,
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 02:23:12
英语翻译we had been having a number of cases of diphtheria in the school to which this child went during that month 请问这个句子是什么意识呢?主要不明白went 的意思,
英语翻译
we had been having a number of cases of diphtheria in the school to which this child went during that month
请问这个句子是什么意识呢?主要不明白went 的意思,
英语翻译we had been having a number of cases of diphtheria in the school to which this child went during that month 请问这个句子是什么意识呢?主要不明白went 的意思,
我们已经在这个孩子那个月就读的学校发现了大量的白喉案例.
went是“就读”的意思.
to which引导的是一个定语从句,相当于went to school
went to school 做which引导的从句时to提到了which之前。这句话可译为:
我们已经有了很多来自这所学校的白喉病例,这所学校就是这个孩子在那个月里去上学的那所学校。
也可以译为:
在那个月里,在这个孩子上学所在的学校有了很多白喉病例。
这样两种译法是对during that month的不同理解。...
全部展开
went to school 做which引导的从句时to提到了which之前。这句话可译为:
我们已经有了很多来自这所学校的白喉病例,这所学校就是这个孩子在那个月里去上学的那所学校。
也可以译为:
在那个月里,在这个孩子上学所在的学校有了很多白喉病例。
这样两种译法是对during that month的不同理解。
收起
我们已经有了一个数例白喉在学校,这孩子就在那一个月
我们已经有了一个数例白喉在学校,这孩子就在那一个月