英语翻译翻译 eat fresh
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/18 13:48:57
xTn@KBNE7E DR5PԭyB y &OHTb(_OBiEkUEfd߹s"_qlnTۇ5-}G qs_oy76mUtuuRgVo3
UUt'vƎqCtwB}I<ÏQ툵!iAϳwAz?X_%N5 rES"5W^c*UdF i:jڲxF'
jF
c7E =$Dz"C[n
d(XT;ghʭ[I]#Ry]t}:I4}:j9o"/z2ȍv_
̹<[oćS͜{fʕh%1t* m
H|K^Y}9~wr%ݵc''OQ+ et ?K3vP:x +UY* -umMEn/zv*3
: Ido(JT݄*+3AXOԹB<%TYR
英语翻译翻译 eat fresh
英语翻译
翻译 eat fresh
英语翻译翻译 eat fresh
eat 是系动词,意思是“吃起来(有...味道)”,形容词 fresh 是表语,因此,此处的 eat fresh 是系表结构,意思是“吃起来很新鲜”,再如:
The cake eats crisp.这点心吃起来酥脆.
The beef eats well.这牛肉好吃.
吃一些新鲜的食物,fresh这时时名词活用为动词
吃新鲜水果
吃新鲜的东西
01.说明:翻译是讲究语境的,这是所有语言的通性。
比如说:照顾。
可以说:照顾长辈;这里是照看,照料。
可如果是黑社会老大、咬牙切齿、发狠地对小弟说:帮我照顾他!那多半不是好事,要么打一顿,断手断脚;要么是杀死他。
以下给出参考。
02.翻译:a.(多)吃新鲜食物 b.趁着新鲜的时候吃(意思是说,过期就不能吃了) c.系动...
全部展开
01.说明:翻译是讲究语境的,这是所有语言的通性。
比如说:照顾。
可以说:照顾长辈;这里是照看,照料。
可如果是黑社会老大、咬牙切齿、发狠地对小弟说:帮我照顾他!那多半不是好事,要么打一顿,断手断脚;要么是杀死他。
以下给出参考。
02.翻译:a.(多)吃新鲜食物 b.趁着新鲜的时候吃(意思是说,过期就不能吃了) c.系动词eat和形容词fresh构成“系表结构”,翻译为:尝起来新鲜
收起