求翻译:I'm scratching this off in the writing-room on my first night out from Suva

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 02:26:27
求翻译:I'm scratching this off in the writing-room on my first night out from Suva
xN@_evn^a'@b Z""b11ZRƙi+xH|V3;;sj~֏AO*H)XR˂$Gst) *Dz$U$YQ(*j*eh. ܙ;w<ښĘU~P?fwOA"mIytkp\ujΔ9 tH]uŎHӣi\bW#Wj 2&Z SF^rbd5JVZonc,S1CnWւ` h^tkVCkҲIA\#sl$FVYѯGd8_Y

求翻译:I'm scratching this off in the writing-room on my first night out from Suva
求翻译:I'm scratching this off in the writing-room on my first night out from Suva

求翻译:I'm scratching this off in the writing-room on my first night out from Suva
这句子没有错,这里 scratch 有 匆忙地写,潦草地写,涂写的意思.
句子可以意译为
在 Suva 出来后的第一天晚上,我匆匆忙忙地在书写室涂写了这些文字(这个邮件).

我在第一个晚上出外时从苏瓦书写室把它刮开来的。
实际上,这句话有点语法错误。