谁能把： “脚正不怕鞋歪”or “身正不怕影子斜”给我翻译成英文.注：首先是翻译,其次是解释这句话的意思.我完全要英文的! 谢谢!A bad example would be: A healthy foot can fix a unperfect shoe.Thanks very

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 10:26:08
谁能把： “脚正不怕鞋歪”or “身正不怕影子斜”给我翻译成英文.注：首先是翻译,其次是解释这句话的意思.我完全要英文的! 谢谢!A bad example would be: A healthy foot can fix a unperfect shoe.Thanks very
xN@_er% @9rn_`cgr -_Mh RK 6 (Uw^9 qTxf٬;̇.zb k;–odž^\Į/w.}y{Mcy_YFa_iSc91pC/ĝ֋?폗ᨥ:al- k~T۪^<TKAx_*yb#%סPeǀ<} 9(qUs@T@Zf[H͋W~=ao68҈CrJAl6AE{Bn ZLNVH4TlbPvc(qA!YYmd"V%pJe'?}9Jh$Жp!& &f(gq_;Q)ШTR7p^{睄 5o =f>ZWwOcn "{d\9S;]w^[{Ѝ,As g\jfA 6ҋT.ĵ8^Ӆ#9YĄ䑶8(iڅt l|@ a7^^P7G~sbQig~1]KEU&yhI'sKS

谁能把： “脚正不怕鞋歪”or “身正不怕影子斜”给我翻译成英文.注：首先是翻译,其次是解释这句话的意思.我完全要英文的! 谢谢!A bad example would be: A healthy foot can fix a unperfect shoe.Thanks very
谁能把： “脚正不怕鞋歪”or “身正不怕影子斜”给我翻译成英文.
注：
首先是翻译,其次是解释这句话的意思.我完全要英文的! 谢谢!
A bad example would be: A healthy foot can fix a unperfect shoe.
Thanks very much!
If someone can give me an decent answer, I will add up 10 more bonus points!
thanks a lot!

谁能把： “脚正不怕鞋歪”or “身正不怕影子斜”给我翻译成英文.注：首先是翻译,其次是解释这句话的意思.我完全要英文的! 谢谢!A bad example would be: A healthy foot can fix a unperfect shoe.Thanks very
A straight foot is not afraid of a crooked shoe.
你的意思是要英翻英?这句中文是否可以译成：一个糟糕的例子是一只健康的脚可以解决一只不完美的鞋? 能力有限不太能够理解意思
Sorry.In my view,it can just paraphrase a talented person is able to solve the difficult problem

英语里面有俗语的，不能直译。应该是dog is dog, cat cat.
还要翻译你写的英文？？

An upright person fears no gossip.

A clean hand doesn't need washing.

谁能把： “脚正不怕鞋歪”or “身正不怕影子斜”给我翻译成英文.注：首先是翻译,其次是解释这句话的意思.我完全要英文的! 谢谢!A bad example would be: A healthy foot can fix a unperfect shoe.Thanks very 脚正不怕鞋歪的意思 脚正不怕鞋歪的含义是什么 我脚歪不怕鞋正,怎么地吧 这只猫,老鼠也不怕谁能把它改为;猫不怕老鼠的句子 脚正不怕鞋歪 这句话 整句是怎么说的?如题 人正不怕影斜,脚正不怕鞋歪：可以的话请在十分钟内答复请写下谚语的意思守得云开见月明：树大成荫鸟来宿,虚怀若谷人来聚：过了河莫拆桥,上了楼莫断梯：请写下谚语的意思 人到难处莫 信心不是来自永远正确,而是来自不怕犯错.谁能把这句话翻译成英文 “光脚的不怕穿鞋的”是什么意思?最好能距离说明 光脚不怕穿鞋的是什么意思 “常在河边走,哪能不湿鞋”、“身正不怕影子歪”你怎么理解? “常在河边走,哪能不湿鞋”、“身正不怕影子歪”你怎么理解? “常在河边走,哪能不湿鞋”、“身正不怕影子歪”你怎么理解? 身正不怕影子斜是什么意思 身正不怕影子斜；是什么意思? 身正不怕影子斜是谁说的 身正不怕影斜的后半句? 身正不怕影斜的下一句