作业帮英语翻译有狐绥绥 在彼淇厉 .有狐绥绥 在彼淇侧
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/24 07:26:32
英语翻译有狐绥绥 在彼淇厉 .有狐绥绥 在彼淇侧
英语翻译
有狐绥绥 在彼淇厉 .有狐绥绥 在彼淇侧
英语翻译有狐绥绥 在彼淇厉 .有狐绥绥 在彼淇侧
有狐绥绥①,
在彼淇梁②.
心之忧矣,
之子无裳.
有狐绥绥,
在彼淇厉③.
心之忧矣,
之子无带.
有狐绥绥,
在彼淇侧.
心之忧矣,
之子无服.
【注释】
①狐：在这里比喻男子.绥绥：独自慢走求偶的样子.②淇：河名,梁：桥梁.③厉：水边浅滩.
【译文】
狐狸独自慢慢走,
走在淇水桥上头.
我的心中多伤悲,
他连裤子都没有.
狐狸独自慢慢走,
走在淇水浅滩头.
我的心中多伤悲,
他连衣带也没有.
狐狸独自慢慢走,
走在淇水岸上头.
我的心中多伤悲,
他连衣服都没有.
故凡为愚者，莫我若者
相次勃絮为枉婴荆棱鞋袱笼否续征骂值械囱源下下
帝乃除超为兰台史，后坐事免宫
《有狐》抒写女子对流离在外的亲人的思念和关怀，情感细腻，反复咏叹，正见情意深节切。以“狐”起兴，实是因有所见，在对比中，穿着狐裘的贵人的暖和，更比照了自己身上的寒冷，由此即彼，联想到亲人在外的饥寒，又从“裳”到“带”，再到“服”，由下而上，层层透出细致如微的感情，和盘托出女子的心态。这里没有风花雪月，只是生活的如实叙写，也正因为真真实实，才有了动人和力量。...
全部展开
《有狐》抒写女子对流离在外的亲人的思念和关怀，情感细腻，反复咏叹，正见情意深节切。以“狐”起兴，实是因有所见，在对比中，穿着狐裘的贵人的暖和，更比照了自己身上的寒冷，由此即彼，联想到亲人在外的饥寒，又从“裳”到“带”，再到“服”，由下而上，层层透出细致如微的感情，和盘托出女子的心态。这里没有风花雪月，只是生活的如实叙写，也正因为真真实实，才有了动人和力量。
收起
至则弹宰相之为不法者，宰相用此罢
一只狐狸慢慢走，淇水岸上久徘徊
一只狐狸慢慢走，走在淇水河岸旁
绥绥：慢慢走
龙一吟,云便兴,冲霄直上,快睹太平,为文为武,君君臣臣.
有只狐狸慢慢地向你的身后走来，还有一只慢慢的向你侧面走来伤害你
发广告
贺下不贺上，此天下通语。士人历官一任，得外无官谤，中无所愧於心，释 肩而去，如大热远行，虽未到家，得清凉馆舍，一解衣漱濯，已足乐矣。况於致 仕而归，脱冠佩，访林泉，顾平生一无可恨者，其乐岂可胜言哉！余出入文忠门 最久，故见其欲释位归田，可谓切矣。他人或苟以藉口，公发於至情，如饥者之 念食也，顾势有未可者耳。观与仲仪书，论可退之节三，至欲以得罪、病而去。 君子之欲退，其难如此，可以为进者之戒...
全部展开
贺下不贺上，此天下通语。士人历官一任，得外无官谤，中无所愧於心，释 肩而去，如大热远行，虽未到家，得清凉馆舍，一解衣漱濯，已足乐矣。况於致 仕而归，脱冠佩，访林泉，顾平生一无可恨者，其乐岂可胜言哉！余出入文忠门 最久，故见其欲释位归田，可谓切矣。他人或苟以藉口，公发於至情，如饥者之 念食也，顾势有未可者耳。观与仲仪书，论可退之节三，至欲以得罪、病而去。 君子之欲退，其难如此，可以为进者之戒
收起
此翁恶浊声久之，声气化为尘垢于耳底，如不取去，必生痛痒。