偏向词组(短语)是什么意思?举个例子好吗?(*汉语的偏向偏向词组(短语)*)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 18:06:18
偏向词组(短语)是什么意思?举个例子好吗?(*汉语的偏向偏向词组(短语)*)
xSmn@O=@ lvH$M*q .agJH*ٲ={3|@G69M9Ee'':4Eg QwNC%9C>hp̽e\s 9eTGfȾK0gh`eJmi^$MY=p+сGQy["hA8Ѷ@FMt |(̏[ _kYJ # &gIkB+ GX/#\S}ʨ^rf?#YŃ9Қj/uqs>;o>5_~kѨ*2TW센VrxNW+VOj t2CllTE/:F)7.|銣>8ĞkJC*@T-QA~]{S=w56 q*YS֑ׄjx%+%`sjs_T;0iM΃9 8PY%4;ǢswPM6< >3@V

偏向词组(短语)是什么意思?举个例子好吗?(*汉语的偏向偏向词组(短语)*)
偏向词组(短语)是什么意思?举个例子好吗?(*汉语的偏向偏向词组(短语)*)

偏向词组(短语)是什么意思?举个例子好吗?(*汉语的偏向偏向词组(短语)*)
没听过偏向词组,只听过偏正词组或偏义词.偏正词组例如:高山,青山,山是中心词.偏义词则是词语中两个意思相近或相反的词并用,但意思却只偏在其中一方面.如“成败”,有时在句中这个词语,只有“成”的意思,而不表示“败”的意思,这就叫偏义词.

偏向词组?你是指偏义副词吧,像《孔雀东南飞》里的“逼迫有父兄”中的“父兄”,或“昼夜勤作息”中的“作息”等等。
偏义副词指的是一个词组的意思偏向于其中的一个字或词,翻译的时候只翻译那个词就好了,如上面的例子“逼迫有父兄”一词偏向于“兄”,翻译为:(家中)有长兄在逼迫我。
明白了么?...

全部展开

偏向词组?你是指偏义副词吧,像《孔雀东南飞》里的“逼迫有父兄”中的“父兄”,或“昼夜勤作息”中的“作息”等等。
偏义副词指的是一个词组的意思偏向于其中的一个字或词,翻译的时候只翻译那个词就好了,如上面的例子“逼迫有父兄”一词偏向于“兄”,翻译为:(家中)有长兄在逼迫我。
明白了么?

收起