作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 21:31:57
xuUnF'hHΆC9$#jhfɶ8H<>噰&VG[u4xF | j}?{= ]zdWH.e \ɥnNL 7K~²@h'5ڐ:_[Iq2Li=Ȍ>iD3iB!"1 =e /1b5Π3h%QS)y
tЯ 4b KYgjܽG kDM+Nĺ5?BX {$EΑŪb.;,4v/-w.,Ȣ
YJdZhRX3źLo fKoqɍcUAV.,bݢ@:c
/NWfz l"!)E $
zNdRMrOBpaȠQAcΗ-CYh%Y }KC]n "-y0FqwE32}YT +ae@QGQuQZMJK1GAڜQnzIzGŚT}:qV>灸},4Kaę!71C\dB$'e1 gwoXC$7A3 eE*e?'s ~Sٓ"oN6s=#aUo%7UIHd
.d?^<<3$U89}ѣlH*nY?3]P[qSiE)80cޝSI鎻eJu:2yhD _d[N phѸ
英语翻译
英语翻译
英语翻译
晏子使楚
1 [原文]
楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子.晏子不入,曰：“使狗国者,从狗门入.今臣使楚,不当从此门入.”傧(bīn)者更道,从大门入.
[译文]
晏子出使楚国.楚王想侮辱他,因为他身材矮小,楚国人就在城门旁边特意开了一个洞,请晏子从洞中进去.晏子说："只有出使狗国的人,才从狗洞中进去.今天我出使的是楚国,应该不是从此门中入城吧."接迎宾客的人只好改道请晏子从大门中进去.
评点
这个寓言故事,表现了晏子的机智敏捷、能言善辩不卑不亢的才干,同时也表现了他热爱祖国、维护祖国尊严的可贵品质.通过这个故事,我们应该懂得：人不可貌相,海水不可斗量.
2 [原文]
见楚王.王曰：“齐无人耶,使子为使?”晏子对曰：“齐之临淄三百闾(lǚ),张袂(mèi)成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人!”王曰：“然则何为使子?”晏子对曰：“齐命使,各有所主.其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主.婴最不肖,故宜使楚矣!”
[译文]
晏子拜见楚王.楚王说："齐国恐怕是没有人了吧?"晏子回答说："齐国首都临淄有七千多户人家,展开衣袖可以遮天蔽日,挥洒汗水就像天下雨一样,肩并着肩,脚挨着脚,怎么能说齐国没有人呢?"楚王说："既然这样,为什么派你这样一个人来作使臣呢?"晏子回答说："齐国派遣使臣,各有各的出使对象,贤明的人就派遣他出访贤明的国君,无能的人就派他出访无能为力的国君,我是最无能的人,所以就只好出使楚国了."楚王立即不好意思了.
评点
外交无小事,尤其在牵涉到国格的时候,更是丝毫不可侵犯.晏子以"针尖对麦芒"的方式,维持了国格,也维护了个人尊严.
您去查字典