纳兰性德,生查子 注解,全文翻译!

x����n"G�_ű4ь�j�vc��I�#b1c��MG�r��ƀټa�Ѐw���b@�G�u����BN��Qn-�VU�����#|��̸�x�*- �W�5��3���[u
�mz�`c����>9^}�}��J ���Z_�㇙���Xlq6���_p?;�\�]^[���p��Htyum5&��Пbp�����Hȿ��k������|����t:b�+�!Y��!�,y�^y)�Ca�[�_�̹eW�!͇��,-�P�%YZ�]^�,ͻ�A�t9%o�� ��Fe�U,s���ya��]
�����PH�s���\���K�W��}�k�>���:��+��v;t �Go�<��Q!z��t�w&���Ai�c���Es��N �=*�VrZ�a��pF�����s��Ѭ �*�)M u�h o�pu�"+ EzuG�Sگc7j\L ��+��9)4�Ф�H�m5|�4����Al"\Cn��֟�5Oi�ƌ�'%���u�.��>vy�uX!>) �~�ϩXkU��Do~0�`�����:(����;�e!��s�Y�M�]�x�c���3��8�Cfj�� ��K�o�mU$�5�>��Z5���{��n�r��!�n��| �k�D)A�����*��T� V����_���\��i�k"���m�*��.>�Y����L�s���oy)Uv��ʬ<��g������� 

纳兰性德,生查子 注解,全文翻译!
纳兰性德,生查子 注解,全文翻译!

 

纳兰性德,生查子 注解,全文翻译!
生查子
短焰剔残花,夜久边声①寂.倦舞却闻鸡②,暗觉青绫③湿.
天水接冥蒙④,一角西南白.欲渡浣花溪⑤,远梦⑦轻无力.
注释：①边声：参见《满江红》(代北燕南)注①.　②倦舞句：《晋书·祖逖传》：“(祖逖)与司空刘琨俱为司州主簿,情好绸缪,共被同寝.中夜闻荒鸡鸣,蹴琨觉曰：‘此恶声也.’因起舞.”后以此作为壮士奋发之典.这里则谓倦于“起舞”却偏偏“闻鸡”的矛盾心情.
③青绫：青色的有花纹的丝织物.古代贵族常以之制作被服帷帐等.
④冥蒙：幽暗不明.江淹《杂体诗·效颜延之侍宴》：“青林结冥蒙,丹嵘被葱蒨.”
注释不全.
赏析：诗人身在边地,入夜起徘徊,离忧难禁,惆怅难眠.上片“倦舞”句用典出新出奇,深藏了诗人的隐怨.下片以浪漫之笔法出之,写梦里情景,于迷离倘恍中表达了怨情与离忧交织的款曲