英语翻译原句是：Repeat this as often as is necessary.翻译是：重复做这种动作的次数视需要而定.刚开始看的时候还以为是“经常重复这种动作是必要的”的意思咧……谁知一对上翻译,感觉好对不

英语翻译原句是：Repeat this as often as is necessary.翻译是：重复做这种动作的次数视需要而定.刚开始看的时候还以为是“经常重复这种动作是必要的”的意思咧……谁知一对上翻译,感觉好对不
英语翻译
原句是：Repeat this as often as is necessary.
翻译是：重复做这种动作的次数视需要而定.
刚开始看的时候还以为是“经常重复这种动作是必要的”的意思咧……谁知一对上翻译,感觉好对不上号搞不懂啊……

英语翻译原句是：Repeat this as often as is necessary.翻译是：重复做这种动作的次数视需要而定.刚开始看的时候还以为是“经常重复这种动作是必要的”的意思咧……谁知一对上翻译,感觉好对不
as ...as 是一个短语,就是如.一样,换个说法就是前一个as 后的形容词要“像”第二个as后的形容词,也就是说要“依is necessary 来repeat often",所以桔子意思就是重复这动作依据需要而定.

这里 as .....as 引导 的是一个比较状语从句
..
Repeat this as often as is necessary 相当于
. Repeat this action as many times as it is necessary .根据需要尽量多次重复这个动作。
eg .
He is as poor as a church mouse . 他一贫如洗。