多句中译英,分不多,1、 But a hard-core minority,armed with the rifles Childers had brought in from Hamburg two years before,（8-409、410）2、 But now the British made a terrible blunder,throwing away their moral authority and transforming

多句中译英,分不多,1、 But a hard-core minority,armed with the rifles Childers had brought in from Hamburg two years before,（8-409、410）2、 But now the British made a terrible blunder,throwing away their moral authority and transforming
多句中译英,分不多,
1、 But a hard-core minority,armed with the rifles Childers had brought in from Hamburg two years before,（8-409、410）
2、 But now the British made a terrible blunder,throwing away their moral authority and transforming the Easter Rising into the seminal event of Irish statehood.（8-427、428）
3、 In fact,the group travelled in a regular carriage on a train that stopped frequently,taking four days to cross Germany.（8-486、487）
4、 Bethmann enviaged the remaining neutral united against us（可能缺字母）（7-342）
5、 In God's name how could any nation calling itself civilied do so horrible a thing?lt seemed America might clamber down off the fence.(7-421\422)

多句中译英,分不多,1、 But a hard-core minority,armed with the rifles Childers had brought in from Hamburg two years before,（8-409、410）2、 But now the British made a terrible blunder,throwing away their moral authority and transforming
1.但是一支顽固的少数民族死硬分子,装备有齐德斯两年前从汉堡买回来的来福枪
2.但是目前英国造成了可怕的失误,丢掉了他们的道德权威,使复活节的叛乱演变成了爱尔兰独立的具有重大意义的事件.
3.其实,这伙人乘坐普通列车,走走停停,花了四天时间才穿过德国
4.贝兹曼面对反对我们的其余中立国
5.以上帝的名义哪个号称文明的国家能做出这种令人恐怖的事情?美国似乎自相矛盾.

1、，但是核心部分少数，武装用步枪Childers从汉堡带来了二年前面， 2、，但是英国现在做了一个可怕的大错，丢掉他们的道义权威和变换上升的复活节成爱尔兰statehood.精液事件
3、实际上，小组在常常地停止的火车的一个规则支架移动了，需要四天横渡Germany.
4、 Bethmann enviaged剩余的中性被团结反对我们在上帝的名字的
5、怎么能称所有的国...

全部展开

1、，但是核心部分少数，武装用步枪Childers从汉堡带来了二年前面， 2、，但是英国现在做了一个可怕的大错，丢掉他们的道义权威和变换上升的复活节成爱尔兰statehood.精液事件
3、实际上，小组在常常地停止的火车的一个规则支架移动了，需要四天横渡Germany.
4、 Bethmann enviaged剩余的中性被团结反对我们在上帝的名字的
5、怎么能称所有的国家civilied做很可怕事？似乎美国也许攀登在篱芭下。

收起

1.但强硬的核心是少数，武装与步枪childers带来了在从汉堡的前两年
2.但现在，英国作出了可怕的失误，扔掉他们的道德权威和改造复活节上升到精液的事件，爱尔兰建国。
3.事实上，在小组前往在定期运输对一列火车停止频繁，以四天过德国。
4.贝瑟曼enviaged(?错的)其余中立的联合国对我们
5.在上帝的名称如何能对任何国家，自称civilied这样做，可怕的事...

全部展开

1.但强硬的核心是少数，武装与步枪childers带来了在从汉堡的前两年
2.但现在，英国作出了可怕的失误，扔掉他们的道德权威和改造复活节上升到精液的事件，爱尔兰建国。
3.事实上，在小组前往在定期运输对一列火车停止频繁，以四天过德国。
4.贝瑟曼enviaged(?错的)其余中立的联合国对我们
5.在上帝的名称如何能对任何国家，自称civilied这样做，可怕的事？劳资审裁处，似乎美国可能clamber下跌小康围栏。

收起

1.但是一个有着坚固核心的，用 Childers 枪武装的小党派在2年前把他从汉堡引进了
2.但是现在英国人犯了一个大错误，丢掉了他们的道义权威，把复活节变成了爱尔兰州的开创性的事件。
3.实际上，小组在一个规则火车架上频繁地停止火车的移动，花了四天穿过德国。
4.......[我不知道你缺了什么啊]
5.以上帝的名义，为什么一个国家都可以召集他们自己的公民...

全部展开

1.但是一个有着坚固核心的，用 Childers 枪武装的小党派在2年前把他从汉堡引进了
2.但是现在英国人犯了一个大错误，丢掉了他们的道义权威，把复活节变成了爱尔兰州的开创性的事件。
3.实际上，小组在一个规则火车架上频繁地停止火车的移动，花了四天穿过德国。
4.......[我不知道你缺了什么啊]
5.以上帝的名义，为什么一个国家都可以召集他们自己的公民做如此冷人毛骨悚然的事？ 看来美国的政治地位在下降。
...

收起

1、但强硬的核心是少数，武装与步枪childers带来了在从汉堡的前两年，
2、但现在，英国作出了可怕的失误，扔掉他们的道德权威和改造复活节上升到精液的事件，爱尔兰建国
3、事实上，在小组前往在定期运输对一列火车停止频繁，以四天过德国。
4、贝瑟曼enviaged其余中立的联合国对我们
5、在上帝的名称如何能对任何国家，自称civilied这样做，可怕的事？劳资审裁...

全部展开

1、但强硬的核心是少数，武装与步枪childers带来了在从汉堡的前两年，
2、但现在，英国作出了可怕的失误，扔掉他们的道德权威和改造复活节上升到精液的事件，爱尔兰建国
3、事实上，在小组前往在定期运输对一列火车停止频繁，以四天过德国。
4、贝瑟曼enviaged其余中立的联合国对我们
5、在上帝的名称如何能对任何国家，自称civilied这样做，可怕的事？劳资审裁处，似乎美国可能clamber下跌小康围栏。
应该可以这样翻译的。

收起