The best revenge is not hate, but indifference from the heart, the effort of doing a irrelevant to hate people?最佳的报复不是仇人,而是发自内心的冷淡,为什么要花费力气去恨一个不相干的人呢这句话是在有道词典

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/20 09:07:31
The best revenge is not hate, but indifference from the heart, the effort of doing a irrelevant to hate people?最佳的报复不是仇人,而是发自内心的冷淡,为什么要花费力气去恨一个不相干的人呢这句话是在有道词典
xTn@u'*um,Tl*Ҕdya/NJ,t=su""CIatiJ4E2Ec$gMT2(Q%d¬XIU`1Tchz(Dc}EeP$G.}.:>:{#>\5'#|:BpԒ-Tʰ,;܋O1NW.JN~DqwolvaZ=<u@tj~5&,i!f)]GPc,WީKvBCx=2BN _cu#2"l ax2`q'~ \0,E !2vV͠D<``]guu / Z&W?]g9@w"vQ AQRA2wGBץbe&O^)&N=o1Bu$FzxџY$0J"{5m0Dn*L %g5jn..:mM q3޻

The best revenge is not hate, but indifference from the heart, the effort of doing a irrelevant to hate people?最佳的报复不是仇人,而是发自内心的冷淡,为什么要花费力气去恨一个不相干的人呢这句话是在有道词典
The best revenge is not hate, but indifference from the heart, the effort of doing a irrelevant to hate people?
最佳的报复不是仇人,而是发自内心的冷淡,为什么要花费力气去恨一个不相干的人呢
这句话是在有道词典上找到的 谁能给我解释一下后面那句话啊,我翻译不出来,the errort of doing a irrelevant to people
其实我觉得也有问题 不过它是在例句里出现的

The best revenge is not hate, but indifference from the heart, the effort of doing a irrelevant to hate people?最佳的报复不是仇人,而是发自内心的冷淡,为什么要花费力气去恨一个不相干的人呢这句话是在有道词典
其实楼主给的这句话的前半部分翻译过来是：
最好的报复不是仇恨,而是发自内心的冷漠.
如果楼主要翻译：最好的报复不是仇恨,而是发自内心的冷漠,为什么要花费力气去恨一个不相干的人呢?
那就是：The best revenge is not hate, but an indifference from the heart.Why waste your energy to hate someone you don't care about anymore?
如果楼主要翻译：最佳的报复不是仇人,而是发自内心的冷淡,为什么要花费力气去恨一个不相干的人呢?
那就是：The best revenge is not to become enermies, but an indifference from the heart.Why waste your energy to hate someone you don't care about anymore?
希望对你有帮助~
天上

The best revenge is living well without said that success is the best revenge中文什么意思 Living Well Is The Best Revenge (Album Version) 歌词 Living Well Is The Best Revenge [Live In London] 歌词 Living Well Is The Best Revenge [Live From Athens] 歌词 Forgiveness is the sweetest revenge 帮我翻译一下英文“success is the best revenge for anything -ED Sheeran” Success is the best revenge for anything为什么不用为什么不用everything 这句英语谁能帮我翻译一下.Living well is the best revenge What doe the phrase revenge is a dish best served cold mean? As if nothing has occurredly,originally is the best revenge．怎么翻译 Acting as if nothing borne in mind is the best revenge. Acting as if nothing borned in mind is the best revenge. the thorough revenge is to forgive and forget.是什么意思 This is the revenge you Mody?求中文 REVENGE IS A DISH BEST SERVED COLD 直译好象有点不大对,谁能意译一下……汗 revenge is best served cold怎么理解?我知道意思.但是怎么理解解释成那样.怎么断句? transformers:revenge of the fallen