我爱我家.我爱我的家人.这两句的英文是同一句吗?I love my family.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/01 01:04:07
我爱我家.我爱我的家人.这两句的英文是同一句吗?I love my family.
xRMO@+Nq' %BҀFJhbH)_tw[N ݂E0¥ۙyS떪㗾}D<FԞܓa:/u֨>ժdX$nwv!+JU`O̦3JTHc[ a{?ح68V _:&*`1&i?.f2J< { %(JyGm9L D$ !s3|B-R~AA .1+2JQ iU+bl-+XTp!sk>鯛HaTB/N.$bOb5:=aȬ<lei53ýbS1p S5  *41h2pMH5

我爱我家.我爱我的家人.这两句的英文是同一句吗?I love my family.
我爱我家.我爱我的家人.这两句的英文是同一句吗?I love my family.

我爱我家.我爱我的家人.这两句的英文是同一句吗?I love my family.
family 表示家人(个体)或家庭(整体)
eg:all his family(家人,个体) are very busy
thay have a happy family (家庭,整体)
∴是同一句.

我爱我家。是: I love my home. (home 侧重指抽象的家庭,family 侧重指家人)
我爱我的家人. 是:I love my family。

我爱我家。I love my home
我爱我的家人。I love my family

是同一句英文吧 ,我查了 翻译全是那这一句---I love my family。

I love my family.
family: 家庭, 亲属;译成:"我爱我家" :我爱我的家人" 都可以的。

I love my family
I love my family