作业帮英语翻译急
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 09:39:56
xmUnF~QViJ}}{CX!\ C B%3 +&Dj̹;/2# qW-yhw͟tVy"#uMce)h͆bޢ)ϴ~`wh,9\w-2<)Iԫk+_%xT-
MJ#[\<=Wdsz/oqגlY+&s>2[|ai'/0Kq&i)fD;:K*:F]z WB9h &, 1XyGlF%sӤWYxHϢ'{&ӤM2ld%+w"CJm4R"%XʥD'k#W
=yN&KSbߢ7/FG dR.ͅd/`garI oP3BWEOx*
todZ!Ӂ; _SvTZGwIQIoTxC{4ih}9OQ4Ly~'.>g 1H=yuF]QrD偨tieɡa jgl5WM\G:f)b~h{oƂ~ވҷpB֠.|d)Hw)=Wm: hH>5,t r| io'4g4zH2 $( Fx Q}Q`IK FA**g0 0bGr/ W+
ӏ1@2c[=ݩ^+`Ҁ/ FLT'PמjT`!EdR},ljD7Oz#hFsw =ep 1Xbx$?VN>b1q
% OGƀ-5)zV+\Ci u_Qj ) Ef!'&C7{y6BU4C|ez&J]}.߈rS\ިM
o>aҸaCH:q{C%vZo5*oorYKg>/0g &Ws'U4R+DoGu(:2Ԝa><5hG:RJ
z&B>)xՖ鰭"E̡.-6+_Z
英语翻译急
英语翻译
急
英语翻译急
夏日田园杂兴一首
宋－范成大
黄尘行客汗如浆,
少住侬家漱井香.
借与门前盘石坐,
柳阴亭午正风凉.
范成大（1126－1193）,字致能,号石湖居士,南宋诗人,陆游、辛弃疾都与他有过交往.他的名作《四时田园杂兴》六十首,描写江南农村一年四季的劳动生活的自然景物,表现了对农民疾苦的同情、对封建剥削的的谴责,是古代田园诗中的优秀作品.
①浆——古代一种带酸味的饮料,这里比喻汗水浑浊.
②少住——稍稍停一会儿.
③侬——我.
④漱井香——用香甜的井水漱漱口.
⑤借与——让给.
⑥亭午——正午.
这里描述的是一个农家孩子,在自家门口义务招待过路行人的情景,用的是自己的口吻.
烈日当空,尘土飞扬.村边大路上,艰难地走来了一位行人,浑浊的汗水湿透了他的衣衫,污染了他的面颊.天,太热了.
“快来歇一会儿吧!”小东道主热情的招呼着,从柳树下的大圆石上跳下来,请客人坐在上面休息休息.然后跑到井边,拔上的罐香甜清凉的井水,捧到客人面前,让他漱漱口,喝下去又解渴又败火的的清凉水呀!
正当盛夏中午,天像下了火,可在这浓密的柳阴下,却是清风送爽,凉快极了!
“柳阴亭午正风凉”,这是小东延主的夸耀,也是过路行人的感受.可以想见,当客人喝足水,乘够凉,重新上路的时候,一定是精神抖擞、跨步高远,而且还会频频回头致意：“谢谢你呀!小兄弟!”
借坐在农舍前的大石头上，柳荫如亭子一样遮住正午的太阳，风吹来很清凉。
你看看，行不行啊？我们也有这道题，是我解出来的！